Lyrics and translation Tonina - Kite in the Wind

Kite in the Wind

When the summer starts to fall
And the cold begins to call
Lose the feeling of it all
With your back against the wall
Your back against the wall

When the color fades to gray
And there′s nothing left to say
To be until my dying day
Come whatever may
Come whatever may

Like a kite in the wind
Needing somewhere to land
Stay connected by a thread
Like a kite in the wind

When there's nothing left to fight
They′ll be no wrong from right
We can burn eternal light
For people of all kind
For people of all kind

When the winter turns to spring
And the birds begin to sing
Joy and peace can bring
An end to suffering
An end to suffering

Like a kite in the wind
Needing somewhere to land
Connected by a thread
Like a kite in the wind

Cerf-volant dans le vent

Quand l'été commence à tomber
Et que le froid commence à appeler
Perdre le sentiment de tout cela
Avec ton dos contre le mur
Ton dos contre le mur

Quand la couleur se fane en gris
Et qu'il n'y a plus rien à dire
Pour être jusqu'à mon dernier jour
Que vienne ce qui doit venir
Que vienne ce qui doit venir

Comme un cerf-volant dans le vent
Ayant besoin d'un endroit où atterrir
Rester connecté par un fil
Comme un cerf-volant dans le vent

Quand il n'y a plus rien à combattre
Il n'y aura plus de bien ni de mal
Nous pouvons brûler une lumière éternelle
Pour les gens de toutes sortes
Pour les gens de toutes sortes

Quand l'hiver se transforme en printemps
Et que les oiseaux commencent à chanter
La joie et la paix peuvent apporter
Une fin à la souffrance
Une fin à la souffrance

Comme un cerf-volant dans le vent
Ayant besoin d'un endroit où atterrir
Connecté par un fil
Comme un cerf-volant dans le vent