Lyrics and translation Toninho Horta - Lullaby of Birdland

Lullaby of Birdland

Lullaby of Birdland, that's what I
Always hear when you sigh
Never in my wordland
Could there be ways to reveal
In a phrase how I feel

Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo when they love?
That's the kind of magic
Music we make with our lips when we kiss

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye

Lullaby of Birdland whisper low
Kiss me sweet and we'll go
Flyin' high in Birdland
High in the sky up above
All because we're in love

Колыбельная Птичьей страны

Колыбельная Птичьей страны, вот что я
Всегда слышу, когда ты вздыхаешь.
Никогда в моей стране слов
Не найти мне таких, чтоб тебе рассказать,
Что я чувствую, как мне тебе передать.

Ты слыхала, как две горлинки воркуют,
Когда нежно друг друга целуют?
Вот такая же музыка,
Рождается на наших губах, когда мы целуемся.

А старая ива, склонясь над водой,
Плачет, как будто совсем потеряла покой.
Так бы и я рыдал в подушку,
Если б ты вдруг решила со мной распрощаться, моя крошка.

Колыбельная Птичьей страны, звучи тише,
Поцелуй меня нежно, и мы полетим выше,
Парить будем в Птичьей стране,
Высоко в небесах, в синеве,
Ведь мы любим друг друга, ты и я.