El Provinciano - Tonino Carotone translation in German

El Provinciano

...A la puta calle...
Pa pa pa pa pa pa, pa ra ra ra...
Pa pa pa pa pa pa, pa ra ra ra...

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Viene de provincias (la wea más rara) a la capital,
Y aunque él es de pueblo tampoco le va mal.
En la discoteca le dejan entrar,
No monta jaleo para no cobrar.
Hay muchas chabalas de todos los colores,
Es como en el campo cuando salen toas las flores.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Como hay tanta gente va disimulao,
Si tiene dinero, va por cualquier lado.
No tiene verguenza de ser provinciano,
Con tanto moderno y tanto marciano.
Lejos de su gente y de su familia,
Se pone contento cuando viene algún paisano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Vengo de provincias a la capital,
Y aunque soy de pueblo tampoco me va mal.
Me meto en el metro, voy pal otro lado,
No se si son ellos, o yo que estoy colgao.
Siento que me miran todo controlao,
Pero la cartera ya me la han robado.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Le vienen los listos, del timo las estampita,
Para que haga el primo y se queden con la guita.
No tiene verguenza de ser provinciano,
Con tanto moderno y tanto marciano.
Lejos de su gente y de su familia,
Se pone contento cuando viene algún paisano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Vengo de provincias a la capital,
Y aunque soy de pueblo tampoco me va mal.

Der Provinzler

...Auf die verdammte Straße...
Pa pa pa pa pa pa, pa ra ra ra...
Pa pa pa pa pa pa, pa ra ra ra...

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Er kommt aus der Provinz (das verrückteste Ding) in die Hauptstadt,
Und obwohl er vom Dorf ist, läuft's nicht schlecht für ihn.
In der Disko lassen sie ihn rein,
Er macht keinen Ärger, um nichts zu zahlen.
Es gibt viele Mädels in allen Farben,
Wie auf dem Land, wenn alle Blumen blühen.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Weil so viele Leute da sind, bleibt er unauffällig,
Hat er Geld, kommt er überall rein.
Er schämt sich nicht, ein Provinzler zu sein,
Bei all den Modischen und den Spinnern.
Fern von seinen Leuten und seiner Familie,
Freut er sich, wenn ein Landsmann kommt.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Ich komme aus der Provinz in die Hauptstadt,
Und obwohl ich vom Dorf bin, läuft's nicht schlecht für mich.
Ich steig in die U-Bahn, fahr woanders hin,
Weiß nicht, ob die es sind oder ich verplant bin.
Ich spür, wie sie mich kontrolliert anstarren,
Doch mein Portemonnaie ist schon geklaut.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Die Schlauen kommen, mit dem Abziehbilder-Trick,
Damit er der Depp ist und sie das Geld kriegen.
Er schämt sich nicht, ein Provinzler zu sein,
Bei all den Modischen und den Spinnern.
Fern von seinen Leuten und seiner Familie,
Freut er sich, wenn ein Landsmann kommt.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Ich komme aus der Provinz in die Hauptstadt,
Und obwohl ich vom Dorf bin, läuft's nicht schlecht für mich.