Lyrics and French translation Tonino Carotone - La Abuela Vuela
Si
la
abuela
vuela,
vuelo
yo
tambien
Si
ma
grand-mère
vole,
je
vole
aussi
Si
se
pone
a
80,
yo
me
pongo
a
100
Si
elle
passe
à
80,
je
passe
à
100
Si
la
abuela
vuela,
vuelo
yo
tambien,
Si
ma
grand-mère
vole,
je
vole
aussi,
Y
si
dice
misa,
Et
si
elle
dit
la
messe,
Pues
yo
digo
amen.
Eh
bien,
je
dis
amen.
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
De
copa
en
copa
De
verre
en
verre
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
Y
se
desvela
Et
elle
ne
se
couche
pas
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
Y
me
provoca
Et
elle
me
provoque
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
No
va
a
caer.
Elle
ne
va
pas
tomber.
Si
la
abuela
vuela,
Si
ma
grand-mère
vole,
Con
caldo
o
mondongo
Avec
du
bouillon
ou
de
la
panse
Si
ella
se
lo
quita
ahora
me
lo
pongo
Si
elle
le
retire
maintenant,
je
le
mets
Si
la
abuela
vuela,
Si
ma
grand-mère
vole,
No
me
hace
falta
suela
Je
n'ai
pas
besoin
de
semelles
Y
si
la
abuela
vuela,
Et
si
ma
grand-mère
vole,
Yo
no
parare
Je
ne
m'arrêterai
pas
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
Con
su
bigote
Avec
sa
moustache
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
Y
no
le
pillan
Et
ils
ne
l'attrapent
pas
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
El
mundo
es
pequeño,
Le
monde
est
petit,
Pero
ancha
es
castilla
Mais
la
Castille
est
large
Si
la
abuela
vuela
Si
ma
grand-mère
vole
Vuelo
yo
tambien
Je
vole
aussi
Y
si
dice
misa,
yo
me
pongo
a
100
Et
si
elle
dit
la
messe,
je
passe
à
100
Si
la
abuela
vuela,
vuelo
yo
tambien,
Si
ma
grand-mère
vole,
je
vole
aussi,
Si
se
pone
a
80,
pues
yo
digo
amen.
Si
elle
passe
à
80,
eh
bien,
je
dis
amen.
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
De
copa
en
copa
De
verre
en
verre
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
Y
se
desvela
Et
elle
ne
se
couche
pas
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
Y
me
provoca
Et
elle
me
provoque
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
No
va
a
caer.
Elle
ne
va
pas
tomber.
El
bigotee
de
mi
abuelaaaa,
desde
q
yo
hiba
a
la
escuelaaaaa...
La
moustache
de
ma
grand-mère,
depuis
que
j'allais
à
l'école...
Yo
ya
se
q
soy
un
monstrenco.
Je
sais
que
je
suis
un
monstre.
Y
q
soy
un
tascandil...
Et
que
je
suis
un
tascandil...
Yo
se
que
soy,
Je
sais
que
je
suis,
Tonino
carotone,
Tonino
Carotone,
Pero...
Mais...
Mi
abuela,
mi
abuela
me
llama
tonin
Ma
grand-mère,
ma
grand-mère
m'appelle
Tonin
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
En
telenoche,
À
la
télé,
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
Con
su
bigote,
Avec
sa
moustache,
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
Y
no
le
pillan,
Et
ils
ne
l'attrapent
pas,
La
abuela
vuela
La
grand-mère
vole
Ancha
es
castilla.
La
Castille
est
large.
Mosteeeeenco,
decia
mi
abuelaa.
Monstre,
disait
ma
grand-mère.
Tascandil,
tascandil,
tascandil
ven
aqui!
Tascandil,
tascandil,
tascandil
viens
ici
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.