Lyrics and translation Tonino Carotone - Me Cago En El Amor

Me Cago En El Amor

È un mondo difficile
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto
Il fuoco e l'acqua
Con certa calma
Serata di vento
E nostra piccola vita
E nostro grande cuore

Porque voy a creer yo en el amor
Si no me entiende no me comprenden tal como yo soy
Porque voy a creer yo en el amor
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
Y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor

È un mondo difficile
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto

No puedo convencer a mi corazón
Si yo no dudo y estoy seguro que el tiene razón
No voy a asesinar esta sensación
Si yo la quiero yo la deseo aunque me de dolor
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Y estoy sufriendo y no me arrepiento me cago en el amor

È un mondo difficile
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto
Il fuoco e l'acqua
Con certa calma
Serata di vento
E nostra piccola vita
E nostro grande cuore

Porque voy a creer yo en el amor
Si no me entiende no me comprenden tal como soy yo
Porque voy a creer yo en el amor
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy
No sabemos muy bien entre tú y yo
Y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (Me cago en el amor) me cago en el amor

Me cago en el amor
Me cago en el amor

È un mondo difficile
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto
E con certa calma
Il fuoco e l'acqua
Serata di vento
E nostra piccola vita
E nostro grande cuore
Vita mia

È un mondo difficile

Je me fiche de l'amour

C'est un monde difficile
Et la vie est intense
Le bonheur par moments
Et l'avenir incertain
Le feu et l'eau
Avec une certaine calme
Soirée venteuse
Et notre petite vie
Et notre grand cœur

Pourquoi devrais-je croire en l'amour
Si tu ne me comprends pas, tu ne me comprends pas tel que je suis
Pourquoi devrais-je croire en l'amour
Si tu me trahis et m'abandonnes quand je vais bien
On le sait très bien entre toi et moi
Et même si cela ne semble pas être de ta faute, c'est la faute de l'amour

C'est un monde difficile
Et la vie est intense
Le bonheur par moments
Et l'avenir incertain

Je ne peux pas convaincre mon cœur
Si je ne doute pas et je suis sûr qu'il a raison
Je ne vais pas assassiner cette sensation
Si je l'aime, je la désire, même si elle me fait souffrir
Je ne veux pas souffrir, mais je suis ici
Et je souffre et je ne le regrette pas, je me fiche de l'amour

C'est un monde difficile
Et la vie est intense
Le bonheur par moments
Et l'avenir incertain
Le feu et l'eau
Avec une certaine calme
Soirée venteuse
Et notre petite vie
Et notre grand cœur

Pourquoi devrais-je croire en l'amour
Si tu ne me comprends pas, tu ne me comprends pas tel que je suis
Pourquoi devrais-je croire en l'amour
Si tu me trahis et m'abandonnes quand je vais bien
On ne sait pas très bien entre toi et moi
Et même si cela ne semble pas être de ta faute, c'est la faute de l'amour
Je ne veux pas souffrir, mais je suis ici
Et je souffre et je ne le regrette pas (Je me fiche de l'amour) je me fiche de l'amour

Je me fiche de l'amour
Je me fiche de l'amour

C'est un monde difficile
Et la vie est intense
Le bonheur par moments
Et l'avenir incertain
Et avec une certaine calme
Le feu et l'eau
Soirée venteuse
Et notre petite vie
Et notre grand cœur
Ma vie

C'est un monde difficile