Tonino Carotone - Pecatore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonino Carotone - Pecatore




Pecatore
Pecatore
Tonino carotone, Tonino Carotone
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Me invitas a una birra, te canto una canzione
Tu m'invites à boire une bière, je te chante une chanson
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Que tiki, tiki, tiki te canto el repertore
Ce tiki, tiki, tiki, je te chante le répertoire
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Que viene de Pamplona se va pa Barcelona
Qui vient de Pampelune et va à Barcelone
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Me voy para Milano a cantar con Celentano
Je vais à Milan pour chanter avec Celentano
Pecatore, pecatore
Pécheur, pécheur
Cuando veo a las ragazzi se me enciendem los motores
Quand je vois les filles, mes moteurs s'enflamment
Pecatore, Pecatore
Pécheur, Pécheur
Si me inspiro en el pecato pa cantar esta canzione
Si je m'inspire du péché pour chanter cette chanson
Pecatore, pecatore
Pécheur, pécheur
Y me piace vivir bene y mangiar como un se¨¾ore
Et j'aime bien vivre et manger comme un seigneur
Pecatore, Pecatore
Pécheur, Pécheur
Cuando caigo en el pecato yo me olvido del dolore
Quand je tombe dans le péché, j'oublie la douleur
Pecatore, Pecatore
Pécheur, Pécheur
Y me acuesto por el dia, me dispierto por la note
Et je me couche le jour, je me réveille la nuit
Pecatore, Pecatore
Pécheur, Pécheur
Porque soy un p¨° rivelle y me cago en el amore
Parce que je suis un rebelle et je me fiche de l'amour
Pecatore, Pecatore
Pécheur, Pécheur
No paro de beber grappa y la vida se me escapa
Je n'arrête pas de boire de la grappa et la vie s'échappe
Pecatore, Pecatore
Pécheur, Pécheur
Peca que te peca, me he puesto morao
Pèche, pèche, je suis bourré
No ser¨¤ tan malo come me ha gustao
Ce n'est pas si mauvais que ça m'a plu
Si no habr¨¬a estao prohibido, ne me habr¨¬a yo fijao
S'il n'était pas interdit, je ne me serais pas arrêté
Pecatore, Pecatore
Pécheur, Pécheur
Come me ha gustao, desde que yo lo he probao
Comme ça m'a plu, depuis que je l'ai goûté
Yo me he condenao, me vend¨¬ al pecao
Je suis condamné, je me suis vendu au péché
Para mi ho hay mandamiento, ni existe arrepentimiento
Pour moi, il n'y a pas de commandement, ni de repentir
No puede ser tan malo si es como yo lo siento
Ça ne peut pas être si mauvais si je le ressens comme ça
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Me invitas a una birra te cando una canzione
Tu m'invites à boire une bière, je te chante une chanson
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Ke tiki tiki tiki BRRRRAAAAHH! te canto el repertore
Ke tiki tiki tiki BRRRRAAAAHH! Je te chante le répertoire
Tonino Carotone, tonino Carotone
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Que viene de Pamplona se va pa Barcelona
Qui vient de Pampelune et va à Barcelone
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Tonino Carotone, Tonino Carotone
Me voy para Milano a cantar con Celentano
Je vais à Milan pour chanter avec Celentano





Writer(s): Ignacio Mastretta Rodriguez, Antonio De La Cuesta Manrique


Attention! Feel free to leave feedback.