NEV-Rose - Tonio translation in German

NEV-Rose

Toi et moi c'est pas la même Chose
Pourtant
J'passe pas un jour sans la
Même dose
De toi
J'fais des cauchemars
Oui j'en ai passé du temps
À essayer de combattre mes Peurs

Est-ce que t'as déjà ressenti la Peur de se laisser emporter
Par le vice
Moi c'est à peu près à chacune De tes sorties que j'ai mes Pensées qui s'assombrissent

Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé
Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible
Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé

Si c'est pas moi c'est qui
Si c'est pas moi c'est qui
J' me demande
J'veux qu'on avance en équipe
Si c'est pas moi c'est qui
Si c'est pas moi c'est qui
J' me demande
J'veux qu'on avance en équipe

Et tard le soir toujours les Mêmes problèmes qui viennent Me vexer
Faut jamais se placer dans les Extrêmes
Moi J'suis dans l'excès
Moi
Est-ce que je doute de toi
Yeah yeah
J'me penche vers les étoiles
Quand dans la nuit
J'entend toutes sortes de gens Bizarres
Dans mon cerveau
Qui m'disent
Que J'suis pas à l'abri
Qu'elle se fasse serrer
Par un autre
Qu'elle est prit le verre de trop
Ou trop tiré sur le bedo
J'vois son sourire sur les storys
J'oublie pas que y'a pas
D'risque zéro
Quand tout d'un coup j'entend Sa voix sur haut-parleur
Qui me dit qu'à sa soirée nan
Y'avait pas de beaux parleurs
Qu'elle a pas fumé et bu avec Modération
Merde
Et pour la énième fois
J'crois qu'j'ai encore déconné
J'ai encore oublié nos Discussions et tout ce qu'on
S'était promis
Pourtant j'essaye de pas écouter Ma tête mais mon cœur
Ma tête mais mon cœur
Quand est-ce que je retiendrais La leçon

Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé
Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible
Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé
Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé
Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible
Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé

NEV-Rose

Du und ich, das ist nicht dasselbe
Doch
Ich verbringe keinen Tag ohne die
gleiche Dosis
von dir
Ich habe Albträume
Ja, ich habe viel Zeit damit verbracht
zu versuchen, meine Ängste zu bekämpfen

Hast du jemals die Angst gespürt, sich mitreißen zu lassen
vom Laster
Bei mir ist es fast bei jedem deiner Ausgänge, dass meine Gedanken sich verdunkeln

Und du sagst mir, mein Herz, es ist einfach
Man muss nur nicht daran denken
Ich weiß nicht, ob ich zu sensibel bin oder ob ich es nicht schaffe
die Vergangenheit auszulöschen
Und du sagst mir, mein Herz, es ist einfach
Man muss nur nicht daran denken
Ich weiß nicht, ob ich zu sensibel bin
oder ob ich es nicht schaffe
die Vergangenheit auszulöschen

Wenn nicht ich, wer dann?
Wenn nicht ich, wer dann?
Ich frage mich
Ich will, dass wir als Team vorankommen
Wenn nicht ich, wer dann?
Wenn nicht ich, wer dann?
Ich frage mich
Ich will, dass wir als Team vorankommen

Und spät am Abend immer die gleichen Probleme, die mich ärgern
Man sollte sich nie in die Extreme begeben
Ich bin im Exzess
Ich
Zweifle ich an dir?
Yeah yeah
Ich beuge mich zu den Sternen
Wenn in der Nacht
ich alle möglichen seltsamen Leute höre
In meinem Gehirn
Die mir sagen
Dass ich nicht sicher bin
Dass sie bedrängt wird
von einem anderen
Dass sie das Glas zu viel getrunken hat
Oder zu viel am Joint gezogen hat
Ich sehe ihr Lächeln in den Storys
Ich vergesse nicht, dass es kein
Nullrisiko gibt
Wenn ich plötzlich ihre Stimme über Lautsprecher höre
Die mir sagt, dass auf ihrer Party, nein,
keine Schönredner waren
Dass sie weder geraucht noch in Maßen getrunken hat
Scheiße
Und zum x-ten Mal
glaube ich, dass ich wieder Mist gebaut habe
Ich habe wieder unsere Gespräche vergessen und alles, was wir
uns versprochen hatten
Doch ich versuche, nicht auf meinen Kopf, sondern auf mein Herz zu hören
Meinen Kopf, aber mein Herz
Wann werde ich die Lektion lernen?

Und du sagst mir, mein Herz, es ist einfach
Man muss nur nicht daran denken
Ich weiß nicht, ob ich zu sensibel bin oder ob ich es nicht schaffe
die Vergangenheit auszulöschen
Und du sagst mir, mein Herz, es ist einfach
Man muss nur nicht daran denken
Ich weiß nicht, ob ich zu sensibel bin
oder ob ich es nicht schaffe
die Vergangenheit auszulöschen
Und du sagst mir, mein Herz, es ist einfach
Man muss nur nicht daran denken
Ich weiß nicht, ob ich zu sensibel bin oder ob ich es nicht schaffe
die Vergangenheit auszulöschen
Und du sagst mir, mein Herz, es ist einfach
Man muss nur nicht daran denken
Ich weiß nicht, ob ich zu sensibel bin
oder ob ich es nicht schaffe
die Vergangenheit auszulöschen