Lyrics and translation Tonio - NEV-Rose

NEV-Rose

Toi et moi c'est pas la même Chose
Pourtant
J'passe pas un jour sans la
Même dose
De toi
J'fais des cauchemars
Oui j'en ai passé du temps
À essayer de combattre mes Peurs

Est-ce que t'as déjà ressenti la Peur de se laisser emporter
Par le vice
Moi c'est à peu près à chacune De tes sorties que j'ai mes Pensées qui s'assombrissent

Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé
Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible
Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé

Si c'est pas moi c'est qui
Si c'est pas moi c'est qui
J' me demande
J'veux qu'on avance en équipe
Si c'est pas moi c'est qui
Si c'est pas moi c'est qui
J' me demande
J'veux qu'on avance en équipe

Et tard le soir toujours les Mêmes problèmes qui viennent Me vexer
Faut jamais se placer dans les Extrêmes
Moi J'suis dans l'excès
Moi
Est-ce que je doute de toi
Yeah yeah
J'me penche vers les étoiles
Quand dans la nuit
J'entend toutes sortes de gens Bizarres
Dans mon cerveau
Qui m'disent
Que J'suis pas à l'abri
Qu'elle se fasse serrer
Par un autre
Qu'elle est prit le verre de trop
Ou trop tiré sur le bedo
J'vois son sourire sur les storys
J'oublie pas que y'a pas
D'risque zéro
Quand tout d'un coup j'entend Sa voix sur haut-parleur
Qui me dit qu'à sa soirée nan
Y'avait pas de beaux parleurs
Qu'elle a pas fumé et bu avec Modération
Merde
Et pour la énième fois
J'crois qu'j'ai encore déconné
J'ai encore oublié nos Discussions et tout ce qu'on
S'était promis
Pourtant j'essaye de pas écouter Ma tête mais mon cœur
Ma tête mais mon cœur
Quand est-ce que je retiendrais La leçon

Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé
Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible
Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé
Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé
Et tu m'dis mon cœur c'est Facile
Il suffit de pas y penser
Je sais pas si J'suis trop sensible
Ou bien j'arrive pas
À effacer l'passé

NEV-Rose

Ты и я — мы разные,
И всё же
Не проходит и дня без
Той же дозы
Тебя.
Мне снятся кошмары,
Да, я потратил много времени,
Пытаясь побороть свои страхи.

Ты когда-нибудь чувствовала страх быть увлечённой
Пороком?
У меня почти после каждой твоей выходки мысли темнеют.

А ты говоришь, любимый, это легко,
Просто не думай об этом.
Не знаю, слишком ли я чувствителен, или просто не могу
Стереть прошлое.
А ты говоришь, любимый, это легко,
Просто не думай об этом.
Не знаю, слишком ли я чувствителен,
Или просто не могу
Стереть прошлое.

Если не я, то кто?
Если не я, то кто?
Я спрашиваю себя.
Я хочу, чтобы мы двигались вперёд вместе.
Если не я, то кто?
Если не я, то кто?
Я спрашиваю себя.
Я хочу, чтобы мы двигались вперёд вместе.

И поздно вечером всё те же проблемы приходят меня тревожить.
Никогда не следует бросаться в крайности,
А я — человек крайностей.
Я…
Сомневаюсь ли я в тебе?
Да, да.
Я смотрю на звёзды,
Когда в ночи
Слышу всякие странные голоса
В своей голове,
Которые говорят мне,
Что я не застрахован от того,
Что она окажется в объятиях
Другого,
Что она выпьет лишнего
Или слишком затянется косяком.
Я вижу её улыбку в историях,
Я не забываю, что нет
Нулевого риска.
Когда вдруг я слышу её голос в громкой связи,
Она говорит, что на её вечеринке нет
Краснобаев,
Что она не курила и пила умеренно.
Чёрт.
И в который раз
Кажется, я снова облажался.
Я снова забыл наши разговоры и все наши
Обещания.
И всё же я пытаюсь не слушать свою голову, а своё сердце,
Свою голову, а своё сердце.
Когда же я усвою урок?

А ты говоришь, любимый, это легко,
Просто не думай об этом.
Не знаю, слишком ли я чувствителен, или просто не могу
Стереть прошлое.
А ты говоришь, любимый, это легко,
Просто не думай об этом.
Не знаю, слишком ли я чувствителен,
Или просто не могу
Стереть прошлое.
А ты говоришь, любимый, это легко,
Просто не думай об этом.
Не знаю, слишком ли я чувствителен, или просто не могу
Стереть прошлое.
А ты говоришь, любимый, это легко,
Просто не думай об этом.
Не знаю, слишком ли я чувствителен,
Или просто не могу
Стереть прошлое.