À la base - Tonio translation in German

À la base

Hey
TONIO
MD-TONIO c'est l'asso
Le pera c'est pas lassant
J'y passe ma vie au studio
Objectif faire beaucoup d'argent
Compteur remis à zéro
Quand j'suis sans elle j'me sens alone
Sourire quand elle me rappelle
Pour que je puisse entendre son Accent
Et j'ai de l'amour pour mes proches
Et j'met de l'amour dans mes projets
Nan y'a pas d'tourner la page
Et y'a pas d'mou mais y a d'la projeniture
J'rap pour connaître la vie dont J'ai rêvé
Pas pour fuir la vie dure
D'ailleurs Ciel Rose est toujours disponible Sur ITunes

À la base nous on bosse comme des Patrons
À la base dans mon phone que des bastos
À l époque tu critiquais maintenant tu dis Pardon
Viens pas t'étonner si tu prends que des Sales toz

À la base nous on bosse comme des Patrons
À la base dans mon phone que des bastos
À l époque tu critiquais maintenant tu dis Pardon
Viens pas t'étonner si tu prends que des Sales toz

Oe j'ai mon crew j'ai ma bande
On prend tout ce qui est à prendre
Ouai je me suis vite rendu compte que Fallait voir les choses en grand
Samedi chez Achille c'est la base
Entre potes on s'fait la passe
J'suis pas invité à vos soirées
Nan j'suis juste là par hasard
Le rap j'me suis toujours pas décidé
Milly trouve que j'suis bon
J'me sens déjà lessivé merde
J'vois les miens qui taff et j'me dis
Qu'faudrait pt être que j'monte d'un cran
Car j'ai que la musique et c'est mon seul Remède
Nan j'ai toujours pas sommeil
J'ai crié "Paris sous les bombes" avec un Micro d'argent
J'suis en bas de la Tour Eiffel
Me fait de l'ombre
Comme la plupart de mes potos d'enfance
Et j'représente tous ceux qui me suivent
Éclairés par la ville étrange, j'attends un Pacte avec l'inspi
En dilettante
Donc Tous les miens j'les félicite
Pendant que le succès m'fait des signes
Retiens M x T c est l'insigne

À la base nous on bosse comme des Patrons
À la base dans mon phone que des bastos
À l époque tu critiquais maintenant tu dis Pardon
Viens pas t'étonner si tu prends que des Sales toz

À la base nous on bosse comme des Patrons
À la base dans mon phone que des bastos
À l époque tu critiquais maintenant tu dis Pardon
Viens pas t'étonner si tu prends que des Sales toz

Im Grunde

Hey
TONIO
MD-TONIO, das ist die Crew
Das Rappen wird nicht langweilig
Ich verbringe mein Leben im Studio
Ziel: viel Geld verdienen
Zähler zurück auf Null
Wenn ich ohne sie bin, fühle ich mich allein
Lächle, wenn sie mich zurückruft
Damit ich ihren Akzent hören kann
Und ich habe Liebe für meine Lieben
Und ich stecke Liebe in meine Projekte
Nein, es gibt kein Abschließen
Und keine Schwäche, aber Zukunftspläne
Ich rappe, um das Leben zu kennen, von dem ich geträumt habe
Nicht, um dem harten Leben zu entfliehen
Übrigens, Ciel Rose ist immer noch auf iTunes verfügbar

Im Grunde arbeiten wir wie Bosse
Im Grunde in meinem Handy nur harte Ansagen
Damals hast du kritisiert, jetzt sagst du Entschuldigung
Wunder dich nicht, wenn du nur Abfuhren kassierst

Im Grunde arbeiten wir wie Bosse
Im Grunde in meinem Handy nur harte Ansagen
Damals hast du kritisiert, jetzt sagst du Entschuldigung
Wunder dich nicht, wenn du nur Abfuhren kassierst

Yeah, ich hab' meine Crew, ich hab' meine Bande
Wir nehmen alles, was es zu nehmen gibt
Yeah, ich hab' schnell gemerkt, dass man die Dinge groß sehen musste
Samstag bei Achille ist die Basis
Unter Kumpels spielen wir uns die Bälle zu
Ich bin nicht zu euren Partys eingeladen
Nein, ich bin nur zufällig da
Beim Rap hab ich mich immer noch nicht entschieden
Milly findet, ich bin gut
Ich fühl mich schon ausgelaugt, verdammt
Ich seh meine Leute arbeiten und sag mir
Dass ich vielleicht 'ne Schippe drauflegen sollte
Denn ich hab nur die Musik und sie ist mein einziges Heilmittel
Nein, ich bin immer noch nicht müde
Ich schrie „Paris unter Bomben“ mit einem silbernen Mikro
Ich bin unten am Eiffelturm
Wirft Schatten auf mich
Wie die meisten meiner Kumpels aus der Kindheit
Und ich repräsentiere alle, die mir folgen
Erleuchtet von der fremden Stadt, warte ich auf einen Pakt mit der Inspiration
Als Dilettant
Also gratuliere ich all meinen Leuten
Während der Erfolg mir Zeichen gibt
Merk dir M x T, das ist das Zeichen

Im Grunde arbeiten wir wie Bosse
Im Grunde in meinem Handy nur harte Ansagen
Damals hast du kritisiert, jetzt sagst du Entschuldigung
Wunder dich nicht, wenn du nur Abfuhren kassierst

Im Grunde arbeiten wir wie Bosse
Im Grunde in meinem Handy nur harte Ansagen
Damals hast du kritisiert, jetzt sagst du Entschuldigung
Wunder dich nicht, wenn du nur Abfuhren kassierst