Lyrics and translation Tonio K. - 16 Tons of Monkeys
I've
been
working
in
a
coal
mine
Я
работал
на
шахте,
On
top
of
the
world
На
вершине
мира.
I've
been
watching
the
horizon
Смотрел
на
горизонт,
I've
been
watching
all
the
girls
Смотрел
на
девчонок.
I'm
a
girl
watcher
Я
– наблюдатель,
I've
been
countin'
on
a
miracle
Рассчитывал
на
чудо,
I've
been
carryin'
a
gun
Носил
с
собой
пушку,
I've
been
slipping
into
darkness
Скользил
во
тьму
In
the
noon
day
sun
Под
полуденным
солнцем.
And
it's
a
hard
lesson
И
это
тяжелый
урок.
I've
got
16
tons
of
questions
for
the
teacher
У
меня
есть
16
тонн
вопросов
к
учителю,
I've
got
16
tons
of
monkeys
on
my
back
16
тонн
обезьян
на
спине,
I've
got
16
tons
of
doubt
about
the
future
16
тонн
сомнений
в
будущем.
It's
a
wonder
that
i've
managed
to
survive
the
silent
wreckage
of
my
past
Удивительно,
как
мне
удалось
пережить
безмолвные
обломки
прошлого.
I've
been
laughin'
on
the
inside
Я
смеялся
внутри,
I've
been
living
with
the
pain
Живя
с
болью,
I've
been
working
with
the
system
Работая
с
системой,
I've
been
waiting
in
the
rain
Ожидая
под
дождем.
I'm
a
born
swimmer
Я
– прирожденный
пловец,
I've
been
lookin'
for
an
answer
Искал
ответ,
I've
been
lookin'
for
the
love
Искал
любовь,
I've
been
standing
in
the
quicksand
Стоял
в
зыбучих
песках,
Sinking
down
but
standing
up
Тонул,
но
поднимался.
I
need
a
life
saver
Мне
нужен
спасатель.
I've
got
16
tons
of
questions
for
the
teacher
У
меня
есть
16
тонн
вопросов
к
учителю,
I've
got
16
tons
of
monkeys
on
my
back
16
тонн
обезьян
на
спине,
I've
got
16
tons
of
doubt
about
the
future
16
тонн
сомнений
в
будущем.
It's
a
wonder
that
i've
managed
to
survive
the
silent
wreckage
of
my
past
Удивительно,
как
мне
удалось
пережить
безмолвные
обломки
прошлого.
You
take
the
little
baby
Ты
берешь
малыша,
And
fill
it
up
with
fear
Наполняешь
его
страхом
And
a
blinding
insecurity
И
ослепляющей
неуверенностью,
Then
sell
him
cigarettes
and
beer
Потом
продаешь
ему
сигареты
и
пиво.
He's
a
consumer
Он
– потребитель.
Then
you
shovel
in
the
nonsense
Затем
ты
впихиваешь
чепуху,
Shovel
on
the
lies
Впихиваешь
ложь,
Guns
and
information
Оружие
и
информацию,
Drugs
and
bad
advice
Наркотики
и
плохие
советы.
Meet
your
new
neighbor
Встречай
своего
нового
соседа.
He's
got
16
tons
of
questions
for
the
teacher
У
него
есть
16
тонн
вопросов
к
учителю,
He's
got
16
tons
of
monkeys
on
my
back
16
тонн
обезьян
на
моей
спине,
He's
got
16
tons
of
doubt
about
the
future
16
тонн
сомнений
в
будущем.
It's
a
wonder
that
he
managed
to
survive
the
silent
wreckage
of
the
past
Удивительно,
как
он
сумел
пережить
безмолвные
обломки
прошлого.
I've
got
16
tons
of
questions
for
the
teacher
У
меня
есть
16
тонн
вопросов
к
учителю,
I've
got
16
tons
of
monkeys
on
my
back
16
тонн
обезьян
на
спине,
I've
got
16
tons
of
doubt
about
the
future
16
тонн
сомнений
в
будущем.
It's
a
wonder
that
i've
managed
to
survive
the
silent
wreckage
of
my
past
Удивительно,
как
мне
удалось
пережить
безмолвные
обломки
прошлого.
Rate the translation
1
16 Tons of Monkeys
2 I Know a Place
3 Indians and Aliens
4 Murder My Heart
5 Again
6 I'm Here
7 Practically Invisible
8 Dangerous Machine
9 Nothing Mysterious
10 Life's Just Hard
11 Student Interview (With the Third Richest Man in the World)
12 Sure as Gravity
13 Home to You
14 I've Got a Song Anyway
2 I Know a Place
3 Indians and Aliens
4 Murder My Heart
5 Again
6 I'm Here
7 Practically Invisible
8 Dangerous Machine
9 Nothing Mysterious
10 Life's Just Hard
11 Student Interview (With the Third Richest Man in the World)
12 Sure as Gravity
13 Home to You
14 I've Got a Song Anyway
Attention! Feel free to leave feedback.