Come With Me - Tonio K. translation in German

Come With Me

It's a beautiful prison we're living in
Come take my hand
It's a beautiful castle we've built on the beautiful sand
With this beautiful ocean before us
And all of these beautiful things
It's almost as if we exist in a beautiful dream
Only i'm not so sure what it's worth or what any of it means

Come with me
Take my hand
Come let's go
Don't ask where 'cause i don't know
Come let's go

Now i don't have a problem with objects
I love the material zone
I love the smell of the forest, the expanse of the desert
And the way that the heavens were thrown
And the sound and the power of the ocean
And the sparkle of diamonds and gold
And the mysterious light
In that starry night painting by Vincent van gogh
It's just nothing i need to upset myself trying to own

So come with me
Come let's go
Take my hand
Don't ask where 'cause i don't know
Come let's go

Yeah I've heard of a country where nobody cares what you've got
Where the cut of your clothes or the make of your car
Doesn't mean a whole lot
Where acts of compassion are valued like pieces of art
And people aren't judged on possessions
But by the intentions of the heart

So come with me
Come on let's go
Take my hand
Don't ask where 'cause i don't know
Let's just go
Come on let's go
Come let's go

Komm mit mir

Es ist ein schönes Gefängnis, in dem wir leben
Komm, nimm meine Hand
Es ist ein schönes Schloss, das wir auf dem schönen Sand gebaut haben
Mit diesem schönen Ozean vor uns
Und all diesen schönen Dingen
Es ist fast so, als ob wir in einem schönen Traum existieren
Nur bin ich nicht so sicher, was es wert ist oder was irgendetwas davon bedeutet

Komm mit mir
Nimm meine Hand
Komm, lass uns gehen
Frag nicht wohin, denn ich weiß es nicht
Komm, lass uns gehen

Nun, ich habe kein Problem mit Objekten
Ich liebe das Materielle
Ich liebe den Geruch des Waldes, die Weite der Wüste
Und die Art, wie der Himmel aufgespannt ist
Und den Klang und die Kraft des Ozeans
Und das Funkeln von Diamanten und Gold
Und das geheimnisvolle Licht
In jenem Sternennacht-Gemälde von Vincent van Gogh
Es ist einfach nichts, was ich besitzen muss, um mich darüber aufzuregen

Also komm mit mir
Komm, lass uns gehen
Nimm meine Hand
Frag nicht wohin, denn ich weiß es nicht
Komm, lass uns gehen

Ja, ich habe von einem Land gehört, wo es niemanden kümmert, was du hast
Wo der Schnitt deiner Kleidung oder die Marke deines Autos
Nicht viel bedeutet
Wo Taten des Mitgefühls wie Kunstwerke geschätzt werden
Und Menschen nicht nach Besitz beurteilt werden
Sondern nach den Absichten des Herzens

Also komm mit mir
Komm schon, lass uns gehen
Nimm meine Hand
Frag nicht wohin, denn ich weiß es nicht
Lass uns einfach gehen
Komm schon, lass uns gehen
Komm, lass uns gehen