Lyrics and translation Tonio K. - H-A-T-R-E-D

H-A-T-R-E-D

Now I know it's not unusual
It's nothing so unique
There's probably hundreds
Of wonderful love affairs
That go bad in this town every week
But all of them others
Them sad-hearted lovers
Could cry in their beer
What the hey
It didn't concern me
Was none of my business
I never had nothin' to say
But suddenly darlin'
The table has turned
You have left me for somebody new
And now it's hard to express
The resentment I feel
For the years that I've wasted on you

I'm full of
H-a-t-r-e-d
I'm bitter and malign
You've got me
P-i-s-s-e-d off
I'm angry most of the time
Why don't you
G-o t-o h-e-double-l
You tramp
You philandering bitch
I'm going to
K-i-l-l one of us baby
Give me time and I'll decide on which

And I know I'm acting immature
I'm acting like a child
I should display some self-control
Instead of going wild like this
And I do wish I could accept all this
As simply "life" which includes pain
And act upon the actual fact
That nobody's to blame
Yes I wish I was as mellow
As for instance Jackson Browne
But "Fountain of sorrow" my ass
@#$%ȼ&-(*&)$#
I hope you wind up in the ground
I'm so full of
H-a-t-r-e-d ...

Н-Е-Н-А-В-И-С-Т-Ь

Знаю, в этом нет ничего необычного,
Ничего уникального,
Наверное, сотни
Прекрасных романов
Разбиваются в этом городе каждую неделю.
Но все эти другие,
Эти убитые горем любовники,
Могли хоть утопиться в своей выпивке,
Мне-то что,
Меня это не волновало,
Не было моим делом,
Мне нечего было сказать.
Но внезапно, дорогая,
Всё перевернулось,
Ты променяла меня на кого-то другого,
И теперь мне трудно выразить
Всё то негодование, что я испытываю
За все те годы, что я потратил на тебя.

Я полон
Н-е-н-а-в-и-с-т-и,
Я озлоблен и желчен,
Ты меня
В-ы-б-е-с-и-л-а,
Я зол почти всё время.
Почему бы тебе не
П-р-о-в-а-л-и-т-ь-с-я к ч-ё-р-т-у,
Шлюха,
Гулящая с*ка?
Я собираюсь
У-б-и-т-ь кого-нибудь из нас, детка,
Дай мне время, и я решу, кого именно.

И я знаю, что веду себя незрело,
Как ребёнок,
Мне следует проявить самообладание,
Вместо того, чтобы сходить с ума,
И я бы очень хотел принять всё это
Как просто "жизнь", которая включает в себя боль,
И действовать, исходя из того факта,
Что никто не виноват.
Да, хотел бы я быть таким же спокойным,
Как, например, Джексон Браун,
Но "фонтан скорби", блин,
Да пошла ты!
Надеюсь, ты сгниешь в земле!
Я так полон
Н-е-н-а-в-и-с-т-и...