Lyrics and translation Tonio K. - Living Doll

Living Doll

She was looking good
She was a beautiful girl
From a tenth generation american dream world
To look at her you'd never guess
That she could hurt so bad in such a beautiful dress
'Cause
1. she had the perfect smile
2. she'd been the perfect child
3. she looked as if she had it all
She was a living doll
She'd been looking around for a new situation
Beyond sex and short-term stimulation
'Cause everyone she'd ever known
Had treater her like something they owned, so
1. she played the little girl
2. she was afraid of the whole wide world
3. she felt so helpless and so small
She was living doll
She'd never been given a minute of love
Unless she met the conditions
And it made her so mad that her heart froze up
And the pain turned into a prison
It was a miracle when she came to life
When true love cut through the pain like a knife
Now when the coast is clear and the past is buried
Who knows, she might even get married
1. she kinda met this guy
2. he ain't perfect but he's alright
3. now she can't wait for him to call
4. he kinda likes her too
5. she ain't perfect but he says she'll do
6. he keepers her picture on the wall
'Cause he thinks she's a living doll

Живая кукла

Она хорошо выглядела,
Она была красавицей,
Из мира американской мечты в десятом поколении.
Глядя на нее, ты бы никогда не догадался,
Что ей может быть так больно в таком красивом платье.
Ведь
1. у нее была идеальная улыбка,
2. она была идеальным ребенком,
3. казалось, у нее было все.
Она была живой куклой.
Она искала новую ситуацию,
Выходящую за рамки секса и кратковременного возбуждения.
Потому что все, кого она знала,
Обращались с ней, как с чем-то, что им принадлежит, поэтому
1. она играла роль маленькой девочки,
2. она боялась всего мира,
3. она чувствовала себя такой беспомощной и маленькой.
Она была живой куклой.
Ей никогда не дарили ни минуты любви,
Если она не соответствовала условиям,
И это так разозлило ее, что ее сердце замерзло,
И боль превратилась в тюрьму.
Это было чудо, когда она ожила,
Когда настоящая любовь пронзила боль, как нож.
Теперь, когда все спокойно, и прошлое похоронено,
Кто знает, может быть, она даже выйдет замуж.
1. она вроде как встретила этого парня,
2. он не идеален, но он неплохой,
3. теперь она не может дождаться его звонка.
4. он тоже вроде как влюблен в нее,
5. она не идеальна, но он говорит, что она сойдет,
6. он хранит ее фотографию на стене.
Потому что он думает, что она живая кукла.