Lyrics and translation Tonio K. - Sons of the Revolution

Sons of the Revolution

You're such a brilliant young crusader
You just got out of school
You've got twenty years of knowledge
That you finally get to use
And you've got your valiant motives
And you think you've got the tools
But you'd better watch the shadows
'Cause they're all watching you
You'd better duck behind that wall of stone
And figure your next move
You've come here to heal the sick
Well good for you
But you'd better first go home
And learn the rules

Because it's a game alright they're playin'
But it ain't like on tv
Nobody shakes hands when it's over
And there ain't no referee
And the stands are full of broken men
And the field's grown up in weeds
And the winners get your children
Yeh they do just what they please
And they'll cut you for no reason
'Cept they want to watch you bleed
So forget everything you've heard or read or seen
It's a game alright they're playin'

But they're playin' it for keeps

Sons of the revolution

You're here to save the day
But it ain't none of you business

And you're only in the way

Sons of the revolution
Ya better get out while you can
There ain't no one here that wants a helping hand

And once upon a time they told you
Love makes the world go 'round
Now that's getting hard to buy
As you stare across the wasteland
And you watch the planet die
They told you that everybody's equal
You're finding out that too is a lie
There's a couple thousand people
That own it all, got all the rights

And it's greed that makes the world go 'round
And it's bound to start a fire
And yea there's three billion sleeping people gonna burn
And you think by now they would have got the word

Sons of the revolution
You're here to save the day
But it ain't none of you business
And you're only in the way
Sons of the revolution
Get out while you still can
You better find someplace to hide it's out of your hands

Сыновья революции

Ты такой блестящий юный борец,
Только что окончил школу.
У тебя двадцатилетний багаж знаний,
Который ты наконец-то готов применить.
У тебя есть благородные мотивы,
И ты думаешь, что у тебя есть всё необходимое,
Но тебе лучше остерегаться теней,
Потому что они следят за тобой.
Тебе лучше спрятаться за этой каменной стеной
И продумать свой следующий шаг.
Ты пришёл сюда, чтобы исцелить больных,
Что ж, молодец.
Но тебе лучше сначала пойти домой
И выучить правила.

Потому что это всего лишь игра, в которую они играют,
Но она не такая, как по телевизору.
Никто не жмёт руки, когда всё кончено,
И нет никакого судьи.
Трибуны полны сломленных людей,
А поле заросло сорняками.
А победители получают твоих детей,
Да, они делают всё, что им заблагорассудится.
И они порежут тебя без всякой причины,
Просто чтобы посмотреть, как ты истекаешь кровью.
Так что забудь всё, что ты слышал, читал или видел,
Это всего лишь игра, в которую они играют,

Но играют они всерьёз.

Сыновья революции.

Ты пришёл, чтобы спасти положение,
Но это не твоё дело.

И ты только мешаешь.

Сыновья революции,
Вам лучше убраться, пока можете.
Здесь нет никого, кто хочет помощи.

Когда-то тебе говорили,
Что любовь правит миром.
Теперь в это трудно поверить,
Когда ты смотришь на пустошь
И наблюдаешь, как умирает планета.
Тебе говорили, что все равны,
Ты обнаруживаешь, что это тоже ложь.
Есть пара тысяч человек,
Которым принадлежит всё, у которых есть все права.

И именно жадность правит миром,
И она обязательно разожжёт огонь.
И да, три миллиарда спящих людей сгорят,
И ты думаешь, что к этому моменту они бы уже поняли.

Сыновья революции,
Вы пришли, чтобы спасти положение,
Но это не ваше дело.
И вы только мешаете.
Сыновья революции,
Убирайтесь, пока можете.
Вам лучше найти, где спрятаться, это вам неподвластно.