Lyrics and translation Tonio K. - Stay

Stay

These aren't the greatest days for love
It's such a fallen world
It's such a dangerous place
It's so hard to find someone to trust
So easy to get hurt
So hard to get a break
So many broken hearts
So many broken homes
Don't wanna even try sometimes
It's safer to be alone
Stay, darlin' stay
I know you wanna run
I know you're so afraid
Stay, darlin' stay
This doesn't have a thing to do with yesterday
I've been looking all my life for you
I didn't know your name
But I knew I'd know you anywhere
You've been out looking for me, too
Well, honey here we are
It's like the answer to a prayer, or something
Darlin' stay
This ain't no accident
This isn't any mistake
Stay, darlin' stay
Honey, don't give in just when you're finally safe
Now this is not the golden age of kindness
And you haven't had a lot of luck with love
But honey, that was then, and this is real
And I'm not them, this is a whole new deal
So stay, darlin' stay
Ain't gonna do no good
For you to run away
Stay, darlin' stay
This doesn't have a thing to do with yesterday
Darlin' stay
I know you wanna run, I know you're so afraid
Darlin' stay
Ain't gonna prove a thing
For you to throw it all away
So darlin' stay

Останься

Сейчас не лучшие дни для любви,
Это такой падший мир.
Это такое опасное место,
Так трудно найти того, кому можно доверять,
Так легко пострадать,
Так трудно получить передышку,
Так много разбитых сердец,
Так много разрушенных домов.
Иногда даже не хочется пытаться,
Безопаснее быть одному.
Останься, милая, останься.
Я знаю, ты хочешь убежать,
Я знаю, ты так боишься.
Останься, милая, останься.
Это не имеет никакого отношения ко вчерашнему дню.
Я искал тебя всю свою жизнь,
Я не знал твоего имени,
Но я знал, что узнаю тебя где угодно.
Ты тоже искала меня,
Ну, милая, вот мы и встретились.
Это как ответ на молитву, или что-то в этом роде.
Дорогая, останься.
Это не случайность,
Это не ошибка.
Останься, милая, останься.
Милая, не сдавайся, когда ты наконец-то в безопасности.
Сейчас не золотой век доброты,
И тебе не очень-то везло в любви.
Но, милая, то было тогда, а это настоящее,
И я не они, это совсем другое дело.
Так что останься, милая, останься.
Ничего хорошего
Не будет, если ты убежишь.
Останься, милая, останься.
Это не имеет никакого отношения ко вчерашнему дню.
Дорогая, останься.
Я знаю, ты хочешь убежать, я знаю, ты так боишься.
Дорогая, останься.
Ничего не докажешь,
Если ты все это бросишь.
Так что, милая, останься.