Lyrics and translation Tonio K. - Stop the Clock

Stop the Clock

Someone could have saved the day
But who'd have guessed it, who could know
Just how fast the time would go?
Someone should have shot that picture

Oh, stop the clock
Stop the clock
Stop the clock forever

Someone could have loved you better
Someone should have been the one
But hearts get broken, homes get wrecked
The world's still fallen I expect
Still, someone could have loved you better

Oh, stop the clock
Stop the clock
Stop the clock forever

Oh, stop the clock
Make it stop
Stop that clock forever
When will it end?

Someone take this clock and break it
Stop the world and then remake it
Stop the sorrow, dry the eyes

God knows how but someone try
Someone take this clock and break it
Take this heart and then remake it

Oh, stop the clock
Stop the clock
Stop the clock forever

Oh, stop the clock
Make it stop
You know it's now or never
When will it end

Arrête le temps

Quelqu'un aurait pu sauver la journée
Mais qui aurait pu deviner, qui aurait pu savoir
À quelle vitesse le temps passerait ?
Quelqu'un aurait dû prendre cette photo

Oh, arrête le temps
Arrête le temps
Arrête le temps pour toujours

Quelqu'un aurait pu t'aimer mieux
Quelqu'un aurait dû être celui-là
Mais les cœurs se brisent, les foyers se détruisent
Le monde est toujours tombé, je m'attends à ça
Quand même, quelqu'un aurait pu t'aimer mieux

Oh, arrête le temps
Arrête le temps
Arrête le temps pour toujours

Oh, arrête le temps
Fais-le arrêter
Arrête ce temps pour toujours
Quand est-ce que ça finira ?

Quelqu'un prend cette horloge et casse-la
Arrête le monde et puis refais-le
Arrête la tristesse, sèche les yeux

Dieu sait comment, mais essaie quelqu'un
Quelqu'un prend cette horloge et casse-la
Prend ce cœur et puis refais-le

Oh, arrête le temps
Arrête le temps
Arrête le temps pour toujours

Oh, arrête le temps
Fais-le arrêter
Tu sais que c'est maintenant ou jamais
Quand est-ce que ça finira