Lyrics and translation Tonio K. - Willie and the Pigman

Little Willie Caesar
He was in trouble
Runnin' like a bandit
Thru his longest darkest nite
All that Willie lacked
In fact was a shovel
Then he could have
Dug himself his own grave
And saved everybody some time

Because you don't relieve
The union boys of their payroll
Not unless you've got
An army ready to fight
And when the union representatives
Were unable
To reach a suitable agreement
That's when Willie took to flight

Come on little Caesar you can make it
Anyway you're going to have to try
Don't you ever tangle with the ruling class
Unless you're prepared to take it
Because they can dish it out from now until 1999

Willie crashed the gate at Rosie's cantina
Not the one where Marty shot that kid
This place was kinda like a trainwreck
'Cept it was cleaner
Everything was either out of order
Or very well hid
Way back in the corner
Sat the Pigman
Champion of the luckless lunchless
Faceless little folks
Willie he explains the whole situation
In no ime flat the Pigman's on the phone

Next thing Willie knows
The whole thing is over
Everybody wants to negotiate
Pigman orders 3 more glasses of Cola
Willie worries: how can I repay?
Pigman say "If you're ever down around Diego
You can look me up
You know that I'm not that hard to find"
And with that he stands & leaves the table
Leaving Willie with the check
And wondering what was on his mind

Маленький Вилли Цезарь
Он был в беде
Бегаешь, как бандит
Через его самую длинную и темную ночь
Все, чего не хватало Вилли
На самом деле это была лопата
Тогда он мог бы
Вырыл себе собственную могилу
И сэкономил всем немного времени

Потому что ты не облегчаешь
Профсоюзные парни из их платежной ведомости
Нет, если только у вас нет
Армия, готовая сражаться
И когда представители профсоюза
Были неспособны
Для достижения подходящего соглашения
Вот тогда Вилли и пустился в бега

Давай, маленький Цезарь, ты сможешь это сделать
В любом случае, тебе придется попробовать
Ты никогда не связываешься с правящим классом
Если только вы не готовы принять это
Потому что они могут подавать его с этого момента и до 1999 года

Вилли разбил ворота в кантине Рози
Не тот, где Марти застрелил того парня
Это место было похоже на крушение поезда
За исключением того, что там было чище
Все было либо не в порядке, либо
Или очень хорошо спрятанный
Далеко в углу
Сидел Свиночеловек
Чемпион невезучих без обеда
Безликие маленькие люди
Вилли он объясняет всю ситуацию
В ничейной квартире Свинарник разговаривает по телефону

Следующее, что знает Вилли
Все это кончено
Все хотят вести переговоры
Свиночеловек заказывает еще 3 стакана колы
Вилли беспокоится: как я могу отплатить?
Свиночеловек говорит: "Если ты когда-нибудь окажешься рядом с Диего
Вы можете найти меня
Ты знаешь, что меня не так уж трудно найти"
И с этими словами он встает и выходит из-за стола
Оставив Вилли с чеком
И гадала, что у него на уме