Lyrics and translation Tonio K. - You Belong With Me

You Belong With Me

Two o'clock
The moon is down
We say goodnight
You're headed for bed across town
We haven't even known each other that long
But it doesn't even matter
When you leave it feels all wrong

You belong with me
Darlin' we belong together
And every time you leave
It's obvious we're still connected
You live in your world
And i live in mine
But the collision of worlds is just a matter of time
You belong with me

Now i can tell
You're so afraid
You've been lied to and taken for granted
And treated like some kind of slave
I'm not after your freedom, i'm after your heart
And i know it's gonna happen
And i knew it from the start

What happens to people in love is some kind of mystery
But what passes for love on the streets these days is a joke
So when people like us finally stumble into each other
We've got to hold on tight and never let go

Tu es faite pour moi

Deux heures du matin
La lune a disparu
On se dit bonne nuit
Tu rentres chez toi, de l'autre côté de la ville
On ne se connaît pas depuis si longtemps
Mais ça n'a aucune importance
Quand tu pars, tout me semble faux

Tu es faite pour moi
Ma chérie, nous sommes faits l'un pour l'autre
Et à chaque fois que tu pars
Il est évident que nous sommes toujours liés
Tu vis dans ton monde
Et je vis dans le mien
Mais la collision de nos mondes n'est qu'une question de temps
Tu es faite pour moi

Maintenant, je peux le dire
Tu as tellement peur
On t'a menti et on t'a prise pour acquise
Et traitée comme une esclave
Je ne cherche pas ta liberté, je cherche ton cœur
Et je sais que ça va arriver
Et je le savais dès le début

Ce qui arrive aux gens amoureux est une sorte de mystère
Mais ce qui passe pour l'amour dans les rues aujourd'hui est une blague
Alors quand des gens comme nous finissent par se rencontrer
On doit s'accrocher fort et ne jamais lâcher prise