Lyrics and translation Tonio K. - You Don't Belong Here

You Don't Belong Here

He said
Ain't this some congregation
Ain't this some kind of crowd
They spit in the eye of creation
They're so educated and proud
Their plans are outrageous
And the tales are so tall
The conversation's contagious
But the talk is so small
The sidewalks and the streets are overflowing with dread
And every night down here's the night of the living dead
You don't belong here
You know it's true
You look all wrong here
You don't know how to act or what to do
But you know sometimes i think i don't belong here too
She said
It's like walking through fire
It's like shedding your skin
You throw your clothes out the window
You face the person within
It's like dying in public
It's like learning to fly
Leaving the world behind you
It's like being born twice
He said "you're probably right all right, but this is my home"
She said "what kind of home is that, living on death row"
You don't belong here
You're just passing through
You won't last long here
Man you're just not that cruel
And i'm gonna say a prayer that you're gonna leave here soon
He thought he was the king of the world
He was walking around in rags
She told him who the king of the world really was
She told him to pack his bags
It was a saturday night
It was the end of the world
It was a fantastic fight
It was impressing the girls
It was impressing the russians
Even impressed the chinese
It had 'em running for cover
It had 'em down on their knees
The enemy broke the code and surrounded the building at dawn
But they had disappeared mysteriously
Meanwhile the war rages on

Тебе Здесь Не Место

Он сказал:
«Ну и сборище,
ну и толпа,
плюют в лицо мирозданию,
такие образованные и гордые.
Планы у них безумные,
а байки высокие,
разговоры заразительны,
но смысл такой мелкий».
Тротуары и улицы переполнены страхом,
и каждую ночь здесь — ночь живых мертвецов.
Тебе здесь не место,
ты и сама знаешь.
Ты здесь выглядишь чужой,
не знаешь, как вести себя и что делать.
Но знаешь, иногда мне кажется, что и мне здесь не место.
Она сказала:
«Это как идти сквозь огонь,
как сбрасывать кожу.
Ты выбрасываешь одежду в окно,
встречаешься лицом к лицу с тем, кто внутри.
Это как умирать на публике,
как учиться летать.
Оставляешь мир позади,
это как родиться дважды».
Он сказал: «Ты, наверное, права, но это мой дом».
Она сказала: «Что это за дом такой, жить в камере смертников?»
Тебе здесь не место,
ты здесь проездом.
Ты здесь долго не протянешь,
ты не настолько жестока.
И я буду молиться, чтобы ты поскорее ушла отсюда.
Он воображал себя королем мира,
разгуливая в лохмотьях.
Она сказала ему, кто на самом деле король мира,
велела ему собрать вещи.
Это была субботняя ночь,
конец света.
Это была фантастическая драка,
это было впечатляюще для девчонок.
Это впечатлило русских,
даже китайцев впечатлило.
Они искали укрытия,
стояли на коленях.
Враг взломал код и окружил здание на рассвете,
но они таинственно исчезли.
Тем временем война продолжается.