Lyrics and translation Tonis Maroudas - To Tram To Telefteo

To Tram To Telefteo

Esourosa ki argisame Ma oso ke na fteo
(Perpata na provlavoume To tram to telefteo) x2
Daga doun to kampanaki Daga doun mes to vrathaki
Daga doun to kampanaki
Na mas pai koutsa koutsa Sto pailo mas to tsarthaki

Pernoun poll miserika ta niata mas ta erma
(Al'anixe to vima sou na ftasoume sto terma) x2
Daga doun ki an vroume thesi
Tha strothis ke tha saresi
Daga doun ki an vroume thesi
Ligo apano sou tha giro Yati eho gini fesi

Emis me tram pigenoume ke alli me taxares
(Yia mas ta dortia ki thiples Ke yiallous i exares) x2
Daga doun to kampanaki Daga doun mes to vrathaki
Daga doun to kampanaki
Daga doun ti krima poune
Nase toso ftohgataki

Le Dernier Tramway

On a tardé et on est pressés Mais on n'a pas d'autre choix
(Marchons pour prendre Le dernier tramway) x2
On entend la sonnette On l'entend à travers la foule
On entend la sonnette
Elle nous mènera pas à pas Vers notre petit voyage

Nos pauvres jambes sont épuisées
(Accélère le pas pour arriver au terminus) x2
On trouvera bien une place
On s'installera confortablement
On trouvera bien une place
Je me placerai juste au-dessus de toi Parce que j'ai chaud

Nous prenons le tramway, toi tu prends le taxi
(Pour nous, c'est des chaussures usées et des robes simples Et pour toi, des bijoux et des robes de soirée) x2
On entend la sonnette On l'entend à travers la foule
On entend la sonnette
On entend les gens se plaindre
Il fait si froid