Tonnie Rico - Cámara y Acción - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonnie Rico - Cámara y Acción




Cámara y Acción
Caméra et Action
Luces, cámara y acción...
Lumières, caméra et action...
Estoy en una peli que no me imaginé,
Je suis dans un film que je n'aurais jamais imaginé,
Luces, cámara y acción
Lumières, caméra et action
Estoy en una peli que no imaginé.
Je suis dans un film que je n'aurais jamais imaginé.
Luces, cámara y acción,
Lumières, caméra et action,
ésto no es actuación,
ce n'est pas une performance,
Ahora me sale fácil
Maintenant, c'est facile pour moi
Parece mi diversión.
Cela ressemble à mon amusement.
Luces, cámara y acción,
Lumières, caméra et action,
ésto no es actuación,
ce n'est pas une performance,
Ahora me sale fácil
Maintenant, c'est facile pour moi
Parece mi diversión.
Cela ressemble à mon amusement.
Cuando caiga la noche
Quand la nuit tombera
Cuando a ese romance le digas mi nombre
Quand tu diras mon nom à cette romance
Cuando te haga reproches
Quand je te reprocherai
Y te des cuenta que yo no soy ese hombre.
Et que tu réaliseras que je ne suis pas cet homme.
Yo te dije que lo iba a lograr,
Je t'avais dit que j'allais y arriver,
Mami no voy ni a la mitad,
Maman, je n'en suis qu'à la moitié,
Niños tristes buscando su lugar,
Les enfants tristes cherchent leur place,
Te extraño menos, ahora gano más.
Je te manque moins, maintenant je gagne plus.
He fantaseado con la muerte,
J'ai fantasmé sur la mort,
Apunto a mi cabeza y lloro, nada es diferente
Je vise ma tête et je pleure, rien n'est différent
Me he quejado de otra gente,
Je me suis plaint des autres,
Sin saber lo que ellos sienten.
Sans savoir ce qu'ils ressentent.
Es que estoy arriba, en una nube,
Je suis en haut, dans un nuage,
Aburrido y triste hasta el M sube
Ennuyeux et triste jusqu'à ce que M monte
Y yo hago la lluvia, estoy llorando,
Et je fais la pluie, je pleure,
Pero saldrán los frutos que he cosechado.
Mais les fruits que j'ai récoltés sortiront.
Es que estoy arriba, en una nube,
Je suis en haut, dans un nuage,
Aburrido y triste hasta el M sube
Ennuyeux et triste jusqu'à ce que M monte
Y yo hago la lluvia, estoy llorando,
Et je fais la pluie, je pleure,
Pero saldrán los frutos que he cosechado.
Mais les fruits que j'ai récoltés sortiront.
Luces, cámara y acción...
Lumières, caméra et action...
Estoy en una peli que no me imaginé,
Je suis dans un film que je n'aurais jamais imaginé,
Luces, cámara y acción
Lumières, caméra et action
Estoy en una peli que no imaginé.
Je suis dans un film que je n'aurais jamais imaginé.
Luces, cámara y acción,
Lumières, caméra et action,
ésto no es actuación,
ce n'est pas une performance,
Ahora me sale fácil
Maintenant, c'est facile pour moi
Parece mi diversión.
Cela ressemble à mon amusement.
Luces, cámara y acción,
Lumières, caméra et action,
ésto no es actuación,
ce n'est pas une performance,
Ahora me sale fácil
Maintenant, c'est facile pour moi
Parece mi diversión.
Cela ressemble à mon amusement.
No comparto con nadie mi flow,
Je ne partage pas mon flow avec personne,
ven, dame un beso mi amor,
Viens, donne-moi un baiser mon amour,
ésto es pa′ quien me dijo que no,
C'est pour ceux qui m'ont dit non,
Y no vieron que se construyó.
Et qui n'ont pas vu que ça s'est construit.
Tu forma de reír,
Ta façon de rire,
Yo que mientes,
Je sais que tu mens,
No mientas por mi,
Ne mens pas pour moi,
Yo que puede
Je sais que tu peux
No me va a mentir
Ne me mentira pas
Tu forma de reír,
Ta façon de rire,
Yo que mientes,
Je sais que tu mens,
No mientas por mi,
Ne mens pas pour moi,
Yo que puede,
Je sais que tu peux,
No mienta por mi,
Ne mens pas pour moi,
Confía en mi.
Fais-moi confiance.





Writer(s): Tonnie Rico


Attention! Feel free to leave feedback.