Duele (feat. sixweeks) - Tonnie Rico translation in German

Duele (feat. sixweeks)

Mami, me duele...
Que me mires con esos ojos
Es como si me clavaras en el pecho mil cuchillos.

Mami, en serio me duele...
Que me mires con esos ojos
Es como si me clavaras en el pecho mil cuchillos.

Te juro baby me duele ser,
Ese qué te hace llorar...
Cuando en la noche te duermes
Que todos estos problemas que tengo
Con nada de nada resuelven,
La cabeza rota como un rompecabezas,
Sé que por eso no entiendes,
Por eso no vuelves... por eso no vuelves.

Yo como un mártir.
Siempre en la cruz, buscando una luz
Buscando en la noche una buena razón
Pregunté a Jesús y no respondió.

La taquicardia a full, tengo en el pecho presión,
En la calle los niños buscando un millón,
Yo busco mi paz, mi felicidad, no quiero dolor.
Oooohoooooh
Me ven como si yo tuviera un don
Y a veces no salgo de la habitación...
Ooohoooooh
Tengo a medias partido el corazón,
Yo he nacido noble, pero se perdió.

Oooohoooooh
Me ven como si yo tuviera un don
Y a veces no salgo de la habitación...
Ooohoooooh
Tengo a medias partido el corazón,
Yo he nacido noble, pero se perdió.

Mami, me duele
Que me mires con esos ojos
Es como si me clavaras en el pecho mil cuchillos.

Mami, en serio me duele...
Que me mires con esos ojos
Es como si me clavaras en el pecho mil cuchillos.

Te juro baby me duele ser,
Ese qué te hace llorar...
Cuando en la noche te duermes
Que todos estos problemas que tengo
Con nada de nada resuelven,
La cabeza rota como un rompecabezas,
Sé que por eso no entiendes,
Por eso no vuelves... por eso no vuelves.

Es tut weh (feat. sixweeks)

Mami, es tut mir weh...
Dass du mich mit diesen Augen ansiehst
Es ist, als ob du mir tausend Messer in die Brust stechen würdest.

Mami, es tut mir ernsthaft weh...
Dass du mich mit diesen Augen ansiehst
Es ist, als ob du mir tausend Messer in die Brust stechen würdest.

Ich schwör's dir, Baby, es tut mir weh zu sein,
Derjenige, der dich zum Weinen bringt...
Wenn du nachts einschläfst
Dass all diese Probleme, die ich habe,
überhaupt nichts lösen,
Der Kopf zerbrochen wie ein Puzzle,
Ich weiß, dass du deshalb nicht verstehst,
Deshalb kommst du nicht zurück... deshalb kommst du nicht zurück.

Ich wie ein Märtyrer.
Immer am Kreuz, suchend nach einem Licht
In der Nacht suchend nach einem guten Grund
Ich fragte Jesus und er antwortete nicht.

Herzrasen auf Hochtouren, ich habe Druck auf der Brust,
Auf der Straße suchen die Kinder nach einer Million,
Ich suche meinen Frieden, mein Glück, ich will keinen Schmerz.
Oooohoooooh
Sie sehen mich, als ob ich eine Gabe hätte
Und manchmal verlasse ich das Zimmer nicht...
Ooohoooooh
Mein Herz ist halb gebrochen,
Ich wurde edel geboren, aber es ging verloren.

Oooohoooooh
Sie sehen mich, als ob ich eine Gabe hätte
Und manchmal verlasse ich das Zimmer nicht...
Ooohoooooh
Mein Herz ist halb gebrochen,
Ich wurde edel geboren, aber es ging verloren.

Mami, es tut mir weh
Dass du mich mit diesen Augen ansiehst
Es ist, als ob du mir tausend Messer in die Brust stechen würdest.

Mami, es tut mir ernsthaft weh...
Dass du mich mit diesen Augen ansiehst
Es ist, als ob du mir tausend Messer in die Brust stechen würdest.

Ich schwör's dir, Baby, es tut mir weh zu sein,
Derjenige, der dich zum Weinen bringt...
Wenn du nachts einschläfst
Dass all diese Probleme, die ich habe,
überhaupt nichts lösen,
Der Kopf zerbrochen wie ein Puzzle,
Ich weiß, dass du deshalb nicht verstehst,
Deshalb kommst du nicht zurück... deshalb kommst du nicht zurück.