Duele (feat. sixweeks) - Tonnie Rico translation in French

Duele (feat. sixweeks)

Mami, me duele...
Que me mires con esos ojos
Es como si me clavaras en el pecho mil cuchillos.

Mami, en serio me duele...
Que me mires con esos ojos
Es como si me clavaras en el pecho mil cuchillos.

Te juro baby me duele ser,
Ese qué te hace llorar...
Cuando en la noche te duermes
Que todos estos problemas que tengo
Con nada de nada resuelven,
La cabeza rota como un rompecabezas,
Sé que por eso no entiendes,
Por eso no vuelves... por eso no vuelves.

Yo como un mártir.
Siempre en la cruz, buscando una luz
Buscando en la noche una buena razón
Pregunté a Jesús y no respondió.

La taquicardia a full, tengo en el pecho presión,
En la calle los niños buscando un millón,
Yo busco mi paz, mi felicidad, no quiero dolor.
Oooohoooooh
Me ven como si yo tuviera un don
Y a veces no salgo de la habitación...
Ooohoooooh
Tengo a medias partido el corazón,
Yo he nacido noble, pero se perdió.

Oooohoooooh
Me ven como si yo tuviera un don
Y a veces no salgo de la habitación...
Ooohoooooh
Tengo a medias partido el corazón,
Yo he nacido noble, pero se perdió.

Mami, me duele
Que me mires con esos ojos
Es como si me clavaras en el pecho mil cuchillos.

Mami, en serio me duele...
Que me mires con esos ojos
Es como si me clavaras en el pecho mil cuchillos.

Te juro baby me duele ser,
Ese qué te hace llorar...
Cuando en la noche te duermes
Que todos estos problemas que tengo
Con nada de nada resuelven,
La cabeza rota como un rompecabezas,
Sé que por eso no entiendes,
Por eso no vuelves... por eso no vuelves.

Duele (feat. sixweeks)

Ma chérie, ça me fait mal...
Quand tu me regardes avec ces yeux
C'est comme si tu me plantais mille couteaux dans la poitrine.

Ma chérie, ça me fait vraiment mal...
Quand tu me regardes avec ces yeux
C'est comme si tu me plantais mille couteaux dans la poitrine.

Je te jure bébé, ça me fait mal d'être,
Celui qui te fait pleurer...
Quand tu t'endors la nuit
Que tous ces problèmes que j'ai
Ne résolvent rien du tout,
La tête cassée comme un puzzle,
Je sais que c'est pour ça que tu ne comprends pas,
C'est pour ça que tu ne reviens pas... c'est pour ça que tu ne reviens pas.

Moi comme un martyr.
Toujours sur la croix, à la recherche d'une lumière
Cherchant dans la nuit une bonne raison
J'ai demandé à Jésus et il n'a pas répondu.

La tachycardie à fond, j'ai une pression dans la poitrine,
Dans la rue les enfants cherchent un million,
Je cherche ma paix, mon bonheur, je ne veux pas de douleur.
Oooohoooooh
Ils me voient comme si j'avais un don
Et parfois je ne sors pas de la chambre...
Ooohoooooh
J'ai le cœur brisé en deux,
Je suis né noble, mais il s'est perdu.

Oooohoooooh
Ils me voient comme si j'avais un don
Et parfois je ne sors pas de la chambre...
Ooohoooooh
J'ai le cœur brisé en deux,
Je suis né noble, mais il s'est perdu.

Ma chérie, ça me fait mal
Quand tu me regardes avec ces yeux
C'est comme si tu me plantais mille couteaux dans la poitrine.

Ma chérie, ça me fait vraiment mal...
Quand tu me regardes avec ces yeux
C'est comme si tu me plantais mille couteaux dans la poitrine.

Je te jure bébé, ça me fait mal d'être,
Celui qui te fait pleurer...
Quand tu t'endors la nuit
Que tous ces problèmes que j'ai
Ne résolvent rien du tout,
La tête cassée comme un puzzle,
Je sais que c'est pour ça que tu ne comprends pas,
C'est pour ça que tu ne reviens pas... c'est pour ça que tu ne reviens pas.