Lyrics and translation Tonnie Rico - Jet Lag.

Jet Lag.

No sé nada como si hubiera fumado blunts
Salí del block y acabé en este club
Mi vista cerrada y me está bailando una hoe
Quítala de encima, las groupies pa' mí ya no, hey
Ando bien pila, busca, me vuelvo killa
Veo mucho que me tira pero nadie me motiva
Más y más opinan y yo odio mi vida
En la expedition tú mira, a 130 en avenida, hey
Ahora subí de nivel y me frontean con más
Papi, ahora me quieren ver y pa' usted ya no hay
Mami, ya no tengo fifi, ¿Se me va a virar?
No sería la primera en quien no debí confiar
No duermo mis horas, vivo como en Jet Lag
Poppin' pills, necesito tomar siesta
Ni mujeres, ni la fama, ni la fiesta
Ella sabe porque yo sí soy un pleyah
Multiplico, 30 y pico, I need more
Con equipo y sin equipo I make more
Trabajo duro como me enseñó papá
Cierre el pico, niño listo, see me make more
Ay, y mi mente desespera
Quiero estar sólo afuera, casi estar fuera de la esfera
Ya no sé si estoy en Apodaca o Neza
O en La Condesa o en mi casa haciendo la siesta
Total, muévelo hoy, yo me arrepiento al rato
Total, firmó hoy sin leer bien el contrato
Total, mamá, hoy puse comida al plato
Ya soy un buen hijo y me puedo retirar, GOD
Recibe mis penas, mañana pago mis pecados
Bendice mi dinero pa' no malgastarlo
Yo fui un buen tipo, y uno malo, pero ya no hay dos
Y encontrar al bueno me es complicado
(Ay, Tonnie Rico, ¿Quién más?, Ay, Tonnie Rico)
No duermo mis horas, vivo como en Jet Lag
Poppin' pills, necesito tomar siesta
Ni mujeres, ni la fama, ni la fiesta
Ella sabe porque yo sí soy un pleyah
Y yo quiero vida plena, como quisieran la mitad de tus fellas
Y estoy haciendo más feria, como quisieran la mitad de tus fellas
Fuego, fuego, ya nadie me apaga
Salí adelante ya nadie me baja
Bueno, bueno, sueltame la paga
Ya no te quiero arriba, mami, baja

Décalage horaire.

Je ne sais rien comme si j'avais fumé des blunts
J'ai quitté le quartier et j'ai fini dans ce club
Ma vue est floue et une salope me danse dessus
Écarte-la de moi, les groupies ne sont plus pour moi, hey
Je suis bien armé, cherche, je deviens un tueur
Je vois beaucoup de choses qui me tirent mais personne ne me motive
De plus en plus de gens donnent leur avis et je déteste ma vie
Dans l'Expedition, tu regardes, à 130 sur l'avenue, hey
Maintenant j'ai monté de niveau et ils me font face avec plus de choses
Papa, maintenant ils veulent me voir et pour toi, il n'y a plus rien
Maman, je n'ai plus de fifi, est-ce que je vais me faire virer ?
Ce ne serait pas la première fois que je ne devrais pas faire confiance
Je ne dors pas mes heures, je vis comme en Jet Lag
Poppin' pills, j'ai besoin de faire la sieste
Ni les femmes, ni la célébrité, ni la fête
Elle sait que je suis un pleyah
Je multiplie, 30 et quelques, j'en veux plus
Avec l'équipe et sans l'équipe, je gagne plus
Je travaille dur comme papa me l'a appris
Ferme ta gueule, petit malin, regarde-moi gagner plus
Oh, et mon esprit désespère
Je veux être seul à l'extérieur, presque hors de la sphère
Je ne sais plus si je suis à Apodaca ou à Neza
Ou à La Condesa ou à la maison à faire la sieste
Au total, bouge-le aujourd'hui, je le regretterai plus tard
Au total, je signe aujourd'hui sans bien lire le contrat
Au total, maman, j'ai mis de la nourriture dans l'assiette aujourd'hui
Je suis un bon fils et je peux prendre ma retraite, GOD
Reçois mes peines, demain je payerai mes péchés
Bénis mon argent pour ne pas le gaspiller
J'étais un bon type, et un mauvais type, mais il n'y en a plus deux
Et trouver le bien est compliqué pour moi
(Oh, Tonnie Rico, qui d'autre ?, Oh, Tonnie Rico)
Je ne dors pas mes heures, je vis comme en Jet Lag
Poppin' pills, j'ai besoin de faire la sieste
Ni les femmes, ni la célébrité, ni la fête
Elle sait que je suis un pleyah
Et je veux une vie pleine, comme la moitié de tes mecs la voudraient
Et je fais plus d'argent, comme la moitié de tes mecs la voudraient
Feu, feu, personne ne m'éteint
J'ai réussi, personne ne me rabaisse
Bon, bon, lâche-moi ma paie
Je ne veux plus de toi en haut, maman, descends