Lyrics and translation Tonnie Rico - Me Va a Matar (feat. Robot95)

Me Va a Matar (feat. Robot95)

Si la miro por la calle, me voy a voltear,
Morena con humildad, pero de superstar,
Niña me hablan tanto de ti, no sé que pensar,
Pero no la miro en la calle porqué...

Me va a matar.
Si la miro con otro caminando...
Me va a matar.
Si se pasa para otro bando...
Me va a matar.
Si la miro con otro caminando...
Me va a matar.
Niña cada día me está matando,
Un poco más.

Otro día que no dormiré...
Por estar pensando en como vive.
Pero de más plata me pimpeé,
Y el dinero no quita lo triste.

Y yo no bebo para liquidar mis penas,
Ni gasto mi vida con otros tiempos reina,
Yo soy diferente, tengo otra manera,
De limpiar lo que por dentro me envenena.

Y yo no sé que voy a hacer,
Si la miro por la calle me voy a perder,
Mi mirada en su cabello y sus ojos café,
Intentando no recordar vivir el ayer.

Y yo no sé que voy a hacer,
Si la miro por la calle me voy a perder,
Mi mirada en su cabello y sus ojos café,
Intentando no recordar vivir el ayer.

Me duele el pecho de tanto hablar de ti,
La mano cansada de tanto escribir,
Si el tiempo acomoda que me saqué de aquí,
Que me saque de mi, que me saque de ti.

Me va a matar.
Si la miro con otro caminando...
Me va a matar.
Si se pasa para otro bando...
Me va a matar.
Si la miro con otro caminando...
Me va a matar.
Niña cada día me está matando,
Un poco más.

Mami sé muy bien que tú estás con él
Pero me texteas todo el día en el cel
Olvídate de él, olvídate de él,
Ese tonto no supo tratarte bien.

Yo te trato como una princesa,
Podemos pasear a donde sea
Ese bailesito me marea,
Conmigo puedes tener lo que quieras.

Eh, que nadie se meta, junto con mi negra,
Es mi bandolera, me ha dejado en quiebra
Que nadie se meta, junto con mi negra
Es mi bandolera, es mi bandolera.

Elle va me tuer (feat. Robot95)

Si je la vois dans la rue, je vais me retourner,
Une brune avec humilité, mais une superstar,
Les filles me parlent tellement de toi, je ne sais pas quoi penser,
Mais je ne la regarde pas dans la rue parce que...

Elle va me tuer.
Si je la regarde avec un autre en train de marcher...
Elle va me tuer.
Si elle se range du côté d'un autre...
Elle va me tuer.
Si je la regarde avec un autre en train de marcher...
Elle va me tuer.
Chaque jour, tu me tues un peu plus,
Un peu plus.

Un autre jour où je ne dormirai pas...
Parce que je pense à la façon dont tu vis.
Mais j'ai plus d'argent que toi,
Et l'argent ne soulage pas la tristesse.

Et je ne bois pas pour noyer mes peines,
Ni je ne gaspille ma vie avec d'autres époques, reine,
Je suis différent, j'ai une autre façon,
De nettoyer ce qui m'empoisonne de l'intérieur.

Et je ne sais pas ce que je vais faire,
Si je la regarde dans la rue, je vais me perdre,
Mon regard sur tes cheveux et tes yeux marron,
J'essaie d'oublier de revivre le passé.

Et je ne sais pas ce que je vais faire,
Si je la regarde dans la rue, je vais me perdre,
Mon regard sur tes cheveux et tes yeux marron,
J'essaie d'oublier de revivre le passé.

J'ai mal à la poitrine de parler tant de toi,
Ma main est fatiguée de tant écrire,
Si le temps s'arrange pour que je sorte d'ici,
Qu'il me sorte de moi, qu'il me sorte de toi.

Elle va me tuer.
Si je la regarde avec un autre en train de marcher...
Elle va me tuer.
Si elle se range du côté d'un autre...
Elle va me tuer.
Si je la regarde avec un autre en train de marcher...
Elle va me tuer.
Chaque jour, tu me tues un peu plus,
Un peu plus.

Maman, je sais très bien que tu es avec lui
Mais tu me textes toute la journée sur ton téléphone
Oublie-le, oublie-le,
Ce crétin ne savait pas comment te traiter correctement.

Je te traite comme une princesse,
On peut se promener où on veut
Ce petit ballet me donne le tournis,
Avec moi, tu peux avoir ce que tu veux.

Eh, que personne ne s'immisce, avec ma négresse,
C'est ma bandoulière, elle m'a mis en faillite
Que personne ne s'immisce, avec ma négresse
C'est ma bandoulière, c'est ma bandoulière.