Lyrics and translation Tonny Tun Tun - Sabado en la Noche
¿A
quién
no
le
gusta
irse
a
vacilar?
Qui
n'aime
pas
aller
s'amuser
?
Sábado
en
la
noche
Samedi
soir
¿A
quién
no
le
gusta?
Qui
n'aime
pas
?
Un
sábado
en
la
noche
Un
samedi
soir
Irse
de
parranda,
irse
a
vacilar
Aller
faire
la
fête,
aller
s'amuser
Sábado
en
la
noche
Samedi
soir
¿A
quién
no
le
gusta?
Qui
n'aime
pas
?
Un
sábado
en
la
noche
Un
samedi
soir
Fui
por
Santiago
(ah-eh)
J'étais
à
Santiago
(ah-eh)
Y
Barahona
(ah-eh)
Et
Barahona
(ah-eh)
Un
sábado
en
la
noche
yo
me
puse
a
bailar
Un
samedi
soir,
j'ai
commencé
à
danser
Y
a
gozar
de
felicidad,
eh
Et
à
profiter
du
bonheur,
eh
En
la
Romana
(ah-eh)
En
Romana
(ah-eh)
Y
Puerto
Plata
(ah-eh)
Et
Puerto
Plata
(ah-eh)
Un
sábado
en
la
noche
a
mí
me
gusta
bailar
Un
samedi
soir,
j'aime
danser
Y
gozar
de
felicidad,
eh-eh-eh-eh
Et
profiter
du
bonheur,
eh-eh-eh-eh
Sábado
en
la
noche,
sábado
Samedi
soir,
samedi
Sábado
en
la
noche,
sábado
(ese
coro,
que
se
oiga)
Samedi
soir,
samedi
(ce
refrain,
qu'on
l'entende)
Sábado
en
la
noche,
sábado
(eh,
eh)
Samedi
soir,
samedi
(eh,
eh)
Sábado
en
la
noche
(oh,
toma)
Samedi
soir
(oh,
prends
ça)
En
Villa
Mella
(ah-eh)
À
Villa
Mella
(ah-eh)
Y
Dajabón
(ah-eh)
Et
Dajabón
(ah-eh)
Un
sábado
en
la
noche
a
mí
me
gusta
bailar
Un
samedi
soir,
j'aime
danser
Y
gozar
de
felicidad,
eh
Et
profiter
du
bonheur,
eh
En
Monte
Cristi
(ah-eh)
En
Monte
Cristi
(ah-eh)
Y
San
Cristóbal
(ah-eh)
Et
San
Cristóbal
(ah-eh)
Un
sábado
en
la
noche
a
mí
me
gusta
bailar
Un
samedi
soir,
j'aime
danser
Y
gozar
de
felicidad,
eh
Et
profiter
du
bonheur,
eh
Saturday
night
Samedi
soir
Pa'
el
que
quiera
bailar
(eh)
Pour
ceux
qui
veulent
danser
(eh)
Saturday
night
Samedi
soir
Pa'
el
Cibao
yo
me
voy
a
gozar
Je
vais
profiter
du
Cibao
Saturday
night
Samedi
soir
Pa'
el
que
quiera
bailar
(eh)
Pour
ceux
qui
veulent
danser
(eh)
Saturday
night
Samedi
soir
¿Cómo
dice?
Comment
tu
dis
?
Sábado
en
la
noche,
sábado
Samedi
soir,
samedi
Sábado
en
la
noche,
sábado
(me
fui
pa'
La
Vega)
Samedi
soir,
samedi
(je
suis
allé
à
La
Vega)
Sábado
en
la
noche,
sábado
(pa'
Bonao,
Cabarete,
la
Herrera)
Samedi
soir,
samedi
(à
Bonao,
Cabarete,
la
Herrera)
Sábado
en
la
noche
(Para
Badoja,
Santo
Domingo
eh-ah)
Samedi
soir
(Pour
Badoja,
Santo
Domingo
eh-ah)
¿Qué
te
dije?
Que
t'ai-je
dit
?
¿Qué
te
dije?
Que
t'ai-je
dit
?
¿Qué
te
dije
qué
por
ahí
venía?
Que
t'ai-je
dit
que
ça
arrivait
?
Tun
Tun
Tun
Tun
El
moreno
Le
brun
Te
dije
que
venía
por
ahí
Je
t'ai
dit
qu'il
arrivait
Que
venía
por
ahí
Qu'il
arrivait
Uh
Uh
Tun
Tun
Tun
Tun
Fui
pa'
Canaria'
(ah-eh)
Je
suis
allé
à
Canaria'
(ah-eh)
En
Tenerife
(ah-eh)
À
Tenerife
(ah-eh)
Un
Sábado
en
la
noche
yo
me
puse
a
bailar
Un
samedi
soir,
j'ai
commencé
à
danser
Y
gozar
de
felicidad,
eh
Et
à
profiter
du
bonheur,
eh
En
Lanzarote
(ah-eh)
En
Lanzarote
(ah-eh)
Fuerteventura
(ah-eh)
Fuerteventura
(ah-eh)
Un
sábado
en
la
noche
a
mí
me
gusta
bailar
Un
samedi
soir,
j'aime
danser
Y
gozar
de
felicidad,
eh-eh
Et
profiter
du
bonheur,
eh-eh
Sábado
en
la
noche,
sábado
Samedi
soir,
samedi
Sábado
en
la
noche,
sábado
(esa
gente
linda
de
La'
Palma')
Samedi
soir,
samedi
(ces
gens
formidables
de
La'
Palma')
Sábado
en
la
noche,
sábado
(báilenlo,
gócenlo)
Samedi
soir,
samedi
(danse,
profite)
Sábado
en
la
noche
(Y
con
La'
Palma',
oh,
toma)
Samedi
soir
(Et
avec
La'
Palma',
oh,
prends
ça)
También
en
Manhattan
Aussi
à
Manhattan
El
moreno
Le
brun
Y
Puerto
Rico
Et
Porto
Rico
Carolina
Carolina
Bayamón
Bayamón
Oye
Cagua'
Écoute
Cagua'
Mayáhuel
Mayáhuel
To'
eso'
fueron
lindo'
de
mi
vida
pa'
que
no
se
me
quede
nadie,
no
Tous
ces
endroits
ont
été
de
beaux
moments
de
ma
vie,
pour
que
personne
ne
soit
oublié,
non
San
Juan
(ah-eh)
San
Juan
(ah-eh)
Tanto'
sueño'
forgé
(ah-eh)
Tant
de
rêves
forgés
(ah-eh)
En
mis
años
de
infancia
Dans
mes
années
d'enfance
Borinquen
Borinquen
La
que
me
vio
nacer
(ah-eh)
Celle
qui
m'a
vu
naître
(ah-eh)
La
tierra
del
edén
(ah-eh)
La
terre
de
l'Eden
(ah-eh)
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Saturday
night
Samedi
soir
Pa'
el
que
quiera
bailar
(eh)
Pour
ceux
qui
veulent
danser
(eh)
Saturday
night
Samedi
soir
Yo
me
voy
a
gozar,
óyeme
jeva
Je
vais
profiter,
écoute-moi
ma
belle
Saturday
night
Samedi
soir
Pa'
el
que
quiera
bailar
(eh)
Pour
ceux
qui
veulent
danser
(eh)
Saturday
night
Samedi
soir
Que
me
voy
a
gozar,
llévalo
Je
vais
profiter,
prends-le
Rate the translation
![Исполнитель Tonny Tun Tun, альбом Si Tu Te Vas (Bachata Remix) [Deluxe Edition] [feat. Luis Vargas]](https://pic.Lyrhub.com/img/d/3/e/j/ac4v43je3d.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.