Tonny Tun Tun feat. Luis Vargas - Si Tu Te Vas (Bachata Remix) [Deluxe Edition] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonny Tun Tun feat. Luis Vargas - Si Tu Te Vas (Bachata Remix) [Deluxe Edition]




Si Tu Te Vas (Bachata Remix) [Deluxe Edition]
Si Tu Te Vas (Bachata Remix) [Deluxe Edition]
Si tu te vas ya no me importa nada,
Si tu te vas, je ne m'en soucie plus,
I wanna cry for you baby...
J'ai envie de pleurer pour toi mon amour...
Si tu supieras, que yo ya no siento nada NO es lo mismo,
Si tu savais, que je ne ressens plus rien, ce n'est plus la même chose,
Tu me dices que no hay nada, que es SOLO un amigoo,
Tu me dis qu'il n'y a rien, que c'est juste un ami,
Pero yo se que el te da todo el cariño...
Mais je sais qu'il te donne tout son amour...
Que DESPRECIASTE CONMIGO
Que tu as DÉDAIGNÉ AVEC MOI
Si Tu te vas no vuelvas mas,
Si tu te vas, ne reviens plus,
No botare una lagrima, ya no vas a lastimar
Je ne verserai pas une larme, tu ne feras plus de mal
Fueron todas las veces que pedí que seas sinceras,
C'était toutes les fois je t'ai demandé d'être sincère,
Pero me engañaste eres Tremenda BANDOLERA
Mais tu m'as trompé, tu es une VRAIE BANDOLÈRE
ENBUSTERA recibiendo mensajes por el whatsapp
Menteuse, recevant des messages sur whatsapp
Pero yo ya leí tranquila no me llames Más...
Mais je les ai déjà lus, tranquille, ne m'appelle plus...
No te entiendo tu dices que me QUIERES,
Je ne te comprends pas, tu dis que tu m'AIMES,
Pero a la noche por un lado tu te entretienes,
Mais la nuit, tu t'amuses ailleurs,
Me dices eres mi Nenee primera Chateadora de cocteles
Tu me dis que tu es ma Nenee, première Chatteuse de cocktails
Te gustan los HOTELES
Tu aimes les HÔTELS
Me engañaste diciendo que era un amigo(no te creoo
Tu m'as trompé en disant que c'était un ami (je ne te crois pas)
Luego me dijiste que era seco contigo, No no te equivoqués
Ensuite tu m'as dit que j'étais sec avec toi, Non non, ne te trompes pas
Yo te agarré aora are que tu pagues la cuenta ...
Je t'ai attrapé maintenant, je vais te faire payer la facture ...
Mentirosaaa sigues con tu juegoo de indefensa sigueesss
Menteuse, tu continues ton jeu d'innocence, tu continues
On tu juego de indefensaaa...
Avec ton jeu d'innocence...
SI TU SUPIERAS QUE YO YA NO SIENTO NADA NO ES LO MISMO
SI TU SAVAIS QUE JE NE RESSENS PLUS RIEN, CE N'EST PLUS LA MÊME CHOSE
TU ME DICES QUE NO HAY NADA QUE SOLO UN AMIGO
TU ME DIS QU'IL N'Y A RIEN, QUE C'EST JUSTE UN AMIGO
PERO YO SE QUE EL TE DA TODO EL CARIÑO
MAIS JE SAIS QU'IL TE DONNE TOUT SON AMOUR
QUE DESPRECIASTE CONMIGO.
QUE TU AS DÉDAIGNÉ AVEC MOI.
(El morenoo Vamonos)...
(Le moreno Vamonos)...
Te da todo el cariño que despreciaste conmigo
Il te donne tout l'amour que tu as dédaigné avec moi
Si tu Si Tu te vas no.vuelvas mas, no botare una lagrima
Si tu Si Tu te vas, ne reviens plus, je ne verserai pas une larme
Ya no vas a lastimar
Tu ne feras plus de mal
Fueron todas las veces que pedí que seas sinceras
C'était toutes les fois je t'ai demandé d'être sincère
Pero me engañaste eres
Mais tu m'as trompé, tu es
Tremenda BANDOLERA, ENBUSTERA
Une VRAIE BANDOLÈRE, Menteuse
Ecibiendo mensajes por el whatsapp
Reçevant des messages sur whatsapp
Pero yo ya leí tranquila no me llames Más...
Mais je les ai déjà lus, tranquille, ne m'appelle plus...
No te entiendo tu dices que me QUIERES,
Je ne te comprends pas, tu dis que tu m'AIMES,
Pero a la noche por un lado tu te entretienes,
Mais la nuit, tu t'amuses ailleurs,
Me dices eres mi Nenee primera Chateadora de cocteles
Tu me dis que tu es ma Nenee, première Chatteuse de cocktails
Te gustan los HOTELES
Tu aimes les HÔTELS
Me engañaste diciendo que era un amigo(no te creoo)
Tu m'as trompé en disant que c'était un ami (je ne te crois pas)
Luego me dijiste que era seco contigo
Ensuite tu m'as dit que j'étais sec avec toi
No no te equivoqués yo te agarré aora are que tu pagues la cuenta ...
Non non, ne te trompes pas, je t'ai attrapé maintenant, je vais te faire payer la facture ...
Mentirosaaa sigues con tu juegoo de indefensa
Menteuse, tu continues ton jeu d'innocence
Sigueesss con tu juego de indefensaa vamonos
Tu continues avec ton jeu d'innocence, vamonos
Sigues con tu juego de indefensa ahora eres la que paga la cuentaaa.
Tu continues avec ton jeu d'innocence, maintenant c'est toi qui paye la facture.






Attention! Feel free to leave feedback.