Lyrics and translation Toño Rosario - Como No Voy A Decirlo

Como No Voy A Decirlo

Si en mi mente habria existido algun motivo
Tan especial para hacer una cancion
Eres tú, y a grito abierto lo digo
Y si lo dudas, pregúntale al corazón (bis)

Como no voy a decir, que me gustas
Como no voy a decir, que eres centro de atracción
Si por primera vez, cuando aquél día te miré
Mi alma tranquila, tuvo un síntoma de amor (bis)

Hoy un angel se ha postrado en mi camino
Tu tan bonita de figura escultural
Muy juvenil, de mejillas sonrojadas
Y de castigo, una carita angelical (bis)

Como no voy a decir, que me gustas
Como no voy a decir, que a tu lado quiero estar
Dale una primicia a mi ser enamorado
Si entre mis brazos, quieres dormir y soñar

Si entre mis brazos, quieres dormir y soñar
Si entre mis brazos, quieres dormir y soñaaaaaaaaar...

Comment puis-je ne pas le dire

S'il y avait une raison dans mon esprit
Aussi spéciale pour faire une chanson
C'est toi, et je le dis à haute voix
Et si tu en doutes, demande à ton cœur (bis)

Comment puis-je ne pas dire, que tu me plais
Comment puis-je ne pas dire, que tu es le centre d'attraction
Si pour la première fois, quand je t'ai vu ce jour-là
Mon âme tranquille, a eu un symptôme d'amour (bis)

Aujourd'hui un ange s'est prosterné sur mon chemin
Toi si belle de silhouette sculpturale
Très jeune, aux joues rougies
Et pour punir, un visage angélique (bis)

Comment puis-je ne pas dire, que tu me plais
Comment puis-je ne pas dire, que je veux être à tes côtés
Donne une primeur à mon être amoureux
Si entre mes bras, tu veux dormir et rêver

Si entre mes bras, tu veux dormir et rêver
Si entre mes bras, tu veux dormir et rêver...