Lyrics and translation Toño Rosario - Cumande (El Tigre)

Cumande (El Tigre)

Yo no sabía, Cumandé,
Que usted bailaba, Cumandé
Yo no sabía, Cumandé,
Que usted bailaba, Cumandé

Por eso yo, Cumandé,
No la invitaba, Cumandé
Por eso yo, Cumandé,
No la invitaba, Cumandé

Francis no dijo, Cumandé
Que usted bailaba, Cumandé
Rafa no dijo, Cumandé
Que usted bailaba, Cumandé
Por eso yo, Cumandé
No la invitaba, Cumandé

MAMBO

Y como es, Cumandé
Y yo no se, Cumandé
Y yo no se, Cumandé
Y como es, Cumandé
Yo lo baile, Cumandé
En la capital, Cumandé
Y en el Cibao, Cumandé
Yo lo gocé, Cumandé
Y en Bonao, Cumandé
Lo vacilé, Cumandé
Y en La Vega, Cumandé
Volví bailé, Cumandé
Y en San Francisco, Cumandé
Lo vacilé, Cumandé
También en Moca, Cumandé
Yo lo gocé, Cumandé
Y en Tenares, Cumandé
Volví bailé, Cumandé
Allá en Salcedo, Cumandé
Volví gocé, Cumandé
También en Agua, Cumandé
Volví bailé, Cumandé
Y en el Licey, Cumandé
Ahí bailé, Cumandé
Y en Tamborin, Cumandé
Volví gocé, Cumandé
Y en Santiago, Cumandé
Eso fue, Cumandé
Bomba, Bomba, Cumandé
Y bomba, Cumandé

MAMBO

Allá en la Línea, Cumandé
Yo lo bailé, Cumandé
Y en Navarrete, Cumandé
Lo vacilé, Cumandé
Y en Esperanza, Cumandé
Volví bailé, Cumandé
Y allá en Mao, Cumandé
Volví gocé, Cumandé
Allá en Jaibón, Cumandé
Volví bailé, Cumandé
Santiago Rodríguez, Cumandé
Lo vacilé, Cumandé
En Anicun, Cumandé
Yo lo bailé, Cumandé
Allá en la Batas, Cumandé
Lo vacilé, Cumandé
En Villa Vázquez, Cumandé
Volví bailé, Cumandé
Y en Güallubin, Cumandé
Volví bailé, Cumandé
Y en Castañuelas, Cumandé
Volví gocé, Cumandé
Y en Monte Cristi, Cumandé
Volví y bailé, Cumandé
Y en Puerto Plata, Cumandé
Lo vacilé, Cumandé
Y como es, Cumandé
Y yo no se, Cumandé
Y yo no se, Cumandé
Pero baile, Cumandé

MAMBO

Allá en el Este, Cumandé
Yo lo bailé, Cumandé
Y allá en San Pedro, Cumandé
Lo vacilé, Cumandé
Y en La Romana, Cumandé
Volví gocé, Cumandé
Y allá en El Ceibo, Cumandé
Volví bailé, Cumandé
En Hato Mayor, Cumandé
Allá en Paliche, Cumandé
Y allá en Higüey, Cumandé
Ahí gocé, Cumandé
En San Cristóbal, Cumandé
Allí en Maní, Cumandé
También en Asua, Cumandé
Yo lo bailé, Cumandé
Allá en Ocoa, Cumandé
Volví gocé, Cumandé
Y en Barahona, Cumandé
Volví bailé, Cumandé
Y allá en Garbán, Cumandé
Yo lo bailé, Cumandé
Y allá en San Juan, Cumandé
Volví gocé, Cumandé

Cumande (El Tigre)

Je ne savais pas, Cumandé,
Que tu dansais, Cumandé
Je ne savais pas, Cumandé,
Que tu dansais, Cumandé

C'est pourquoi moi, Cumandé,
Je ne t'invitais pas, Cumandé
C'est pourquoi moi, Cumandé,
Je ne t'invitais pas, Cumandé

Francis n'a pas dit, Cumandé
Que tu dansais, Cumandé
Rafa n'a pas dit, Cumandé
Que tu dansais, Cumandé
C'est pourquoi moi, Cumandé
Je ne t'invitais pas, Cumandé

MAMBO

Et comme c'est, Cumandé
Et moi, je ne sais pas, Cumandé
Et moi, je ne sais pas, Cumandé
Et comme c'est, Cumandé
Je l'ai dansé, Cumandé
Dans la capitale, Cumandé
Et dans le Cibao, Cumandé
Je l'ai apprécié, Cumandé
Et à Bonao, Cumandé
Je l'ai savouré, Cumandé
Et à La Vega, Cumandé
J'y suis retourné pour danser, Cumandé
Et à San Francisco, Cumandé
Je l'ai savouré, Cumandé
Aussi à Moca, Cumandé
Je l'ai apprécié, Cumandé
Et à Tenares, Cumandé
J'y suis retourné pour danser, Cumandé
Là-bas à Salcedo, Cumandé
J'y suis retourné pour l'apprécier, Cumandé
Aussi à Agua, Cumandé
J'y suis retourné pour danser, Cumandé
Et au Licey, Cumandé
J'ai dansé là, Cumandé
Et à Tamborin, Cumandé
J'y suis retourné pour l'apprécier, Cumandé
Et à Santiago, Cumandé
C'était ça, Cumandé
Bomba, Bomba, Cumandé
Et bomba, Cumandé

MAMBO

Là-bas à la Línea, Cumandé
Je l'ai dansé, Cumandé
Et à Navarrete, Cumandé
Je l'ai savouré, Cumandé
Et à Esperanza, Cumandé
J'y suis retourné pour danser, Cumandé
Et là-bas à Mao, Cumandé
J'y suis retourné pour l'apprécier, Cumandé
Là-bas à Jaibón, Cumandé
J'y suis retourné pour danser, Cumandé
Santiago Rodríguez, Cumandé
Je l'ai savouré, Cumandé
À Anicun, Cumandé
Je l'ai dansé, Cumandé
Là-bas à la Batas, Cumandé
Je l'ai savouré, Cumandé
À Villa Vázquez, Cumandé
J'y suis retourné pour danser, Cumandé
Et à Güallubin, Cumandé
J'y suis retourné pour danser, Cumandé
Et à Castañuelas, Cumandé
J'y suis retourné pour l'apprécier, Cumandé
Et à Monte Cristi, Cumandé
J'y suis retourné pour danser, Cumandé
Et à Puerto Plata, Cumandé
Je l'ai savouré, Cumandé
Et comme c'est, Cumandé
Et moi, je ne sais pas, Cumandé
Et moi, je ne sais pas, Cumandé
Mais j'ai dansé, Cumandé

MAMBO

Là-bas à l'Est, Cumandé
Je l'ai dansé, Cumandé
Et là-bas à San Pedro, Cumandé
Je l'ai savouré, Cumandé
Et à La Romana, Cumandé
J'y suis retourné pour l'apprécier, Cumandé
Et là-bas à El Ceibo, Cumandé
J'y suis retourné pour danser, Cumandé
À Hato Mayor, Cumandé
Là-bas à Paliche, Cumandé
Et là-bas à Higüey, Cumandé
J'ai apprécié là-bas, Cumandé
À San Cristóbal, Cumandé
Là-bas à Maní, Cumandé
Aussi à Asua, Cumandé
Je l'ai dansé, Cumandé
Là-bas à Ocoa, Cumandé
J'y suis retourné pour l'apprécier, Cumandé
Et à Barahona, Cumandé
J'y suis retourné pour danser, Cumandé
Et là-bas à Garbán, Cumandé
Je l'ai dansé, Cumandé
Et là-bas à San Juan, Cumandé
J'y suis retourné pour l'apprécier, Cumandé