Insoportablemente Bella - Toño Rosario translation in German

Insoportablemente Bella

Si, era bella, si, era muy bella
Como una rosa, como una estrella
Como una hoja nacida en el aire de la primavera.
Si, era muy bella y era orgullosa como una hiedra
Y me fingia un amor que jamas lo sentia de veras
Sólo queria sentirse halagada y oir que era bella.

Bella, bella, insoportablemente bella bella
Bella, bella, inaguantablemente bella bella
Bella, bella, insoportablemente bella bella, bella, bella

Si, era muy bella, si, era muy bella
Pero vacia, pero tan fria
Que al abrazarla pensaba que estaba abrazando a una piedra

Si, era bella, si, era muy bella,
Para mirarla, para adorarla,
Para cuidarla igual que se cuida la cosa mas tierna
Para decir que uno tiene guardado una cosa muy bella

Bella...

Unerträglich Schön

Ja, sie war schön, ja, sie war sehr schön
Wie eine Rose, wie ein Stern
Wie ein Blatt, geboren in der Frühlingsluft.
Ja, sie war sehr schön und sie war stolz wie Efeu
Und sie täuschte mir eine Liebe vor, die sie niemals wirklich fühlte
Sie wollte sich nur geschmeichelt fühlen und hören, dass sie schön war.

Schön, schön, unerträglich schön, schön
Schön, schön, unaushaltbar schön, schön
Schön, schön, unerträglich schön, schön, schön, schön

Ja, sie war sehr schön, ja, sie war sehr schön
Aber leer, aber so kalt
Dass ich beim Umarmen dachte, ich würde einen Stein umarmen

Ja, sie war schön, ja, sie war sehr schön,
Um sie anzusehen, um sie anzubeten,
Um auf sie aufzupassen, so wie man auf das Zärtlichste aufpasst
Um zu sagen, dass man etwas sehr Schönes aufbewahrt hat

Schön...