Lyrics and translation Toño Rosario - Kiliki Taka Ti

Kiliki Taka Ti

Dominicano soy
De mis raíces no me voy a olvidar
Tengo una tierra tan linda y tan grande
Que me nació la gracia de Dios
Dominicano yo soy
Dominicano soy

Machúcalo, machúcalo, machúcalo
Machúcalo, machúcalo, machúcalo
Machúcalo, machúcalo, machúcalo
'Ta cruza'o, 'ta cruza'o, 'ta cruza'o, 'ta cruza'o
'Ta cruza'o, 'ta cruza'o, 'ta cruza'o, 'ta cruza'o
Machúcalo, machúcalo, machúcalo

Vamo' a hacer una cosa yo lo digo y ustedes lo repiten desde ahora vamo'
Es la que sigue

Kulikitaka ti
Kulikitaka ta
Kulikitaka ti
Kulikitaka ta
Sabarakatiki taka tiki
Sabarakatiki taka tiki
Sabarakatiki taka tiki, otra vez

Kulikitaka ti
Kulikitaka ta
Kulikitaka ti
Kulikitaka ta
Sabarakatiki taka tiki
Sabarakatiki taka tiki

Oye, oye, oye
Oye yo te digo a ti
Yo te he dicho a ti que tu no hace' na', qué es lo que hizo, no hizo na'
Ven acá, ven acá, ven acá, ven acá Eddie, Eddie
Mira Eddie cuántas veces te voy a decir que no se dice Kulikitaka ti, eh
Hacelo otra vez, vamo' a ver otro poco más, otro poquito

Kulikitaka ti
Kulikitaka ta
Kulikitaka ti

Pero para, para, para
Pero qué, es que no hizo nada 'ta cruzado
Qué tipo este
Pero muchacho ven acá, ven acá

No hizo na', no hizo na', no hizo na', no hizo na'
No hizo na', no hizo na', no hizo na', no hizo na'
No hizo na', no hizo na', no hizo na', no hizo na'
No hizo na', no hizo na'

No hizo na', mi pianista (no hizo na')
No hizo na', mi pianista (no hizo na', no hizo na')
No hizo na', Lázaro (no hizo na', no hizo na')
Na' de na', Lázaro (no hizo na', no hizo na')

Na' de na', ni tingo tango (no hizo na', no hizo na')
Ni tio tango, ni tio tango (no hizo na', no hizo na')
No hizo na', ni hizo na' (no hizo na', no hizo na')
No hizo na', moreno (no hizo na', no hizo na')

Tú no cree' en na', moreno (no hizo na', no hizo na')
Tú no cree' en na', ni mi bajiza (no hizo na', no hizo na')
Y pocholo, y pocholo (no hizo na', no hizo na')
En donde está, y Pocholo (no hizo na', no hizo na')
En donde está, I'm sorry (no hizo na', no hizo na')

I'm sorry, el maestro (no hizo na', no hizo na')
El maestro, Vigo Hirero (no hizo na', no hizo na')
Vigo Hirero, Vigo Hirero (no hizo na', no hizo na')
Vigo Hirero, Vigo Hirero (no hizo na', no hizo na')

Brinca, brinca, brinca
Brinca, to' el mundo brinca, brinca

Yo quiero los caballeros que me saquen los pañuelo, los caballeros
O es que nadie tiene un pañuelo, nadie tiene un pañuelo
No hay caballeros

No hizo na'
Vigo Hirero, mi tamborero (no hizo na', no hizo na')
No hizo na', Un beso (no hizo na', no hizo na')
(No hizo na', no hizo na')
(No hizo na', no hizo na')

Vigo Hirero, mi tamborero (no hizo na', no hizo na')
Vigo Hirero, no diga eso (no hizo na', no hizo na')
Mi corista, y el primo (no hizo na', no hizo na')
No hizo na', y na' de na' (no hizo na', no hizo na')
No hizo na', y na' de na' (no hizo na', no hizo na')

Que chevere, para bailar (no hizo na', no hizo na')
Que chévere (no hizo na', no hizo na')
Que chévere, que chévere (no hizo na', no hizo na')
Mi tamborero, mi tamborero (no hizo na', no hizo na')
Mi tamborero, mi tamborero (no hizo na', no hizo na')

Señores, damas, gracias, nos vemos
Hasta siempre, los quiero muchas veces

Señores, damas y gracias, que Dios los bendiga a todos

Kiliki Taka Ti

Je suis Dominicain
Je n'oublierai jamais mes racines
J'ai une terre si belle et si grande
Que la grâce de Dieu m'est venue
Je suis Dominicain
Je suis Dominicain

Écrase-le, écrase-le, écrase-le
Écrase-le, écrase-le, écrase-le
Écrase-le, écrase-le, écrase-le
Il est foutu, il est foutu, il est foutu, il est foutu
Il est foutu, il est foutu, il est foutu, il est foutu
Écrase-le, écrase-le, écrase-le

On va faire un truc, je le dis et vous répétez à partir de maintenant, allez
C'est la suivante

Kulikitaka ti
Kulikitaka ta
Kulikitaka ti
Kulikitaka ta
Sabarakatiki taka tiki
Sabarakatiki taka tiki
Sabarakatiki taka tiki, encore une fois

Kulikitaka ti
Kulikitaka ta
Kulikitaka ti
Kulikitaka ta
Sabarakatiki taka tiki
Sabarakatiki taka tiki

Hé, hé, hé
Hé, je te le dis
Je t'ai dit que tu ne faisais rien, qu'est-ce qu'il a fait, il n'a rien fait
Viens ici, viens ici, viens ici, viens ici Eddie, Eddie
Regarde Eddie, combien de fois je vais te dire qu'on ne dit pas Kulikitaka ti, hein
Refais-le, on va voir encore un peu, un petit peu

Kulikitaka ti
Kulikitaka ta
Kulikitaka ti

Mais attends, attends, attends
Mais quoi, c'est qu'il n'a rien fait, il est figé
C'est quoi ce type ?
Mais mon pote, viens ici, viens ici

Il n'a rien fait, il n'a rien fait, il n'a rien fait, il n'a rien fait
Il n'a rien fait, il n'a rien fait, il n'a rien fait, il n'a rien fait
Il n'a rien fait, il n'a rien fait, il n'a rien fait, il n'a rien fait
Il n'a rien fait, il n'a rien fait

Il n'a rien fait, mon pianiste (il n'a rien fait)
Il n'a rien fait, mon pianiste (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Il n'a rien fait, Lázaro (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Rien du tout, Lázaro (il n'a rien fait, il n'a rien fait)

Rien du tout, ni tingo tango (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Ni tio tango, ni tio tango (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Il n'a rien fait, ni fait quoi que ce soit (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Il n'a rien fait, mon pote (il n'a rien fait, il n'a rien fait)

Tu ne crois en rien, mon pote (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Tu ne crois en rien, ni ma basse (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Et Pocholo, et Pocholo (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Où est-il, et Pocholo (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Où est-il, I'm sorry (il n'a rien fait, il n'a rien fait)

I'm sorry, le maestro (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Le maestro, Vigo Hirero (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Vigo Hirero, Vigo Hirero (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Vigo Hirero, Vigo Hirero (il n'a rien fait, il n'a rien fait)

Saute, saute, saute
Saute, tout le monde saute, saute

Je veux que les messieurs sortent leurs mouchoirs, les messieurs
Ou c'est qu'il n'y a personne qui a un mouchoir, personne n'a de mouchoir
Il n'y a pas de messieurs

Il n'a rien fait
Vigo Hirero, mon percussionniste (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Il n'a rien fait, Un bisou (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
(Il n'a rien fait, il n'a rien fait)
(Il n'a rien fait, il n'a rien fait)

Vigo Hirero, mon percussionniste (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Vigo Hirero, ne dis pas ça (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Ma choriste, et le cousin (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Il n'a rien fait, et rien du tout (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Il n'a rien fait, et rien du tout (il n'a rien fait, il n'a rien fait)

C'est génial, pour danser (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
C'est génial (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
C'est génial, c'est génial (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Mon percussionniste, mon percussionniste (il n'a rien fait, il n'a rien fait)
Mon percussionniste, mon percussionniste (il n'a rien fait, il n'a rien fait)

Mesdames et messieurs, merci, on se voit
À bientôt, je vous aime beaucoup

Mesdames et messieurs, merci, que Dieu vous bénisse tous