Lyrics and translation Toño Rosario - La Carta en el Ropero

La Carta en el Ropero

En el viejo ropero hallé una carta
Esa carta revelaba tu traición
Yo no sé como has podido hacerme eso
Es increíble que no tengas corazón

Sacrifiqué todo, todo cuanto tengo
Dediqué mi vida a tu felicidad
Me pagabas traicionándome en la ausencia
Mientras yo ganaba el pan de nuestro hogar

Se me rompe el corazón de la vergüenza
En pensar en tu descaro criminal

En la carta él te dice que te quiere
Lo creo, yo, yo lo creo
Tienes el don de ser joven y bonita
También tienes la gracia de engañar

Aunque yo muera de tristeza hoy te digo
Mira anda vete
Que si él te ama la mitad de lo que te amo yo
Serás amada, muy grandemente
Transcurrirá mucho más tiempo
Al descubrirse tu falsedad.

La Lettre dans l'Armoire

Dans la vieille armoire, j'ai trouvé une lettre
Cette lettre révélait ta trahison
Je ne sais pas comment tu as pu me faire ça
C'est incroyable que tu n'aies pas de cœur

J'ai tout sacrifié, tout ce que j'ai
J'ai consacré ma vie à ton bonheur
Tu me payais en me trahissant en mon absence
Alors que je gagnais le pain de notre foyer

Mon cœur se brise de honte
En pensant à ton audace criminelle

Dans la lettre, il te dit qu'il t'aime
Je le crois, moi, je le crois
Tu as le don d'être jeune et belle
Tu as aussi la grâce de tromper

Même si je meurs de tristesse, je te le dis aujourd'hui
Va, pars
Que s'il t'aime la moitié de ce que je t'aime
Tu seras aimée, très grandement
Le temps passera bien plus longtemps
Pour découvrir ta fausseté.