Lyrics and translation Toño Rosario - Mercedita

Mercedita

Tono: mi
MERCEDITAS
Que dulce encanto tienen tus recuerdos Merceditas, aromada florecita, amor mío de una vez. La conocí en el campo, allá muy lejos una tarde donde crecen los trigales, provicia de Santa Fe.

Así nació nuestro querer con ilusión con mucha fe, pero no se porque la flor se marchitó y muriendo fue. Y amándola con loco amor, así llegué a comprender lo que es sufrir, lo que es querer, porqué le di mi corazón.

Como una queja errante en la campiña va flotando el eco vago de mi canto recordando aquel amor. Pero a pesar del tiempo transcurrido es Merceditas la leyenda que palpita en mi nostálgica canción.

Así nació nuestro querer con ilusión con mucha fe, pero no se porque la flor se marchitó y muriendo fue. Y amándola con loco amor, así llegué a comprender lo que es sufrir, lo que es querer, porqué le di mi corazón.

Милая моя Мерседитас

Тон: ми
МИЛАЯ МОЯ МЕРСЕДИТАС
Как сладки воспоминания о тебе, Мерседитас, словно благоухающий цветок, любовь моя с первого взгляда. Я встретил тебя в поле, далеко-далеко, тем вечером, когда там росли колосья, в провинции Санта-Фе.

Так родилась наша любовь, с надеждой и верой, но я не знаю, почему цветок завял и погиб. И хотя я любил тебя безумной любовью, я так и не смог понять, что такое страдание, что такое любовь, потому что я отдал тебе свое сердце.

Словно жалобный стон, по полям несется отголосок моей песни, напоминающей о той любви. Но несмотря на прошедшее время, Мерседитас остается легендой, которая живет в моей ностальгической песне.

Так родилась наша любовь, с надеждой и верой, но я не знаю, почему цветок завял и погиб. И хотя я любил тебя безумной любовью, я так и не смог понять, что такое страдание, что такое любовь, потому что я отдал тебе свое сердце.