Lyrics and translation Toño Rosario - Mi Novia Salio Prena

Mi Novia Salio Prena

Mi novia salió preñá, que balbaridad
Mi novia salió preñá, que balbaridad

Vivia en un pueblo, no la podia ver
Vivia en un pueblo, casi no la podia ver

Ahora yo me pregunto que diran mis amigos
Ahora yo me pregunto que diran mis amigos

Cuando mi brother sepa que mi novia salió preñá
Cuando mi brother sepa que mi novia salió preñá

Ah Ah Ah Ya verás lo que va a pasar
Ah Ah Ah Ya verás lo que va a pasar

No me diga que eso eh mio apunta pa otro lao
No me diga que eso eh mio apunta pa otro lao

Porque un brujo a mi me dijo caramba kuko no es tuyo na
Porque un brujo a mi me dijo caramba kuko no es tuyo na

Será de José "um um"
De Curumino "um um"
De quien es ese mangrino? "um um"
Mio No es "um um"

Será Colombiano? "um um"
Será Venezolano? "um um"
Será Boricua? "um um" o Dominicano "um um"

Pero mio no es "um um"
Y de quien es? "um um"
Será de Roberto "um um"
De quien rayos es? "um um"
De quien rayos es? "um um"

Será de Nalvino? "um um"
Será del vecino? "um um"
O de Carlitos? "um um"
Ah no yo no sé... "um um"

Jaja. Im sorry baby!
Its Not Mine baby

Take It Easy!

I Love You!

Ma copine est enceinte

Ma copine est enceinte, quelle horreur
Ma copine est enceinte, quelle horreur

Elle vivait dans un village, je ne pouvais pas la voir
Elle vivait dans un village, je ne pouvais presque pas la voir

Maintenant, je me demande ce que mes amis vont dire
Maintenant, je me demande ce que mes amis vont dire

Quand mon frère apprendra que ma copine est enceinte
Quand mon frère apprendra que ma copine est enceinte

Ah Ah Ah Tu verras ce qui va se passer
Ah Ah Ah Tu verras ce qui va se passer

Ne me dis pas que c'est le mien, regarde ailleurs
Ne me dis pas que c'est le mien, regarde ailleurs

Parce qu'un sorcier m'a dit, "Hé Kuko, ce n'est pas le tien"
Parce qu'un sorcier m'a dit, "Hé Kuko, ce n'est pas le tien"

Ce sera José "um um"
De Curumino "um um"
De qui est ce petit bout de chou ? "um um"
Ce n'est pas le mien "um um"

Est-ce que c'est un Colombien? "um um"
Est-ce que c'est un Vénézuélien? "um um"
Est-ce que c'est un Portoricain? "um um" ou un Dominicain "um um"

Mais ce n'est pas le mien "um um"
Et de qui est-ce ? "um um"
Ce sera Roberto "um um"
De qui diable est-ce ? "um um"
De qui diable est-ce ? "um um"

Ce sera Nalvino? "um um"
Ce sera le voisin ? "um um"
Ou Carlitos ? "um um"
Ah non, je ne sais pas... "um um"

Jaja. Désolé bébé!
Ce n'est pas le mien bébé

Prends ton temps!

Je t'aime!