No Me Hablen de Ella - Toño Rosario translation in German

No Me Hablen de Ella

Déjenla no me hablen de ella
Que la quiero olvidar
Ella es un mal trago
Que aún enciende mi piel
Y no quiero saber nada más

Déjenla que en las noches me espera
Y me duele aceptar
Que ella fue mi mundo
Y que perdí su amor
Por quererlo ganar

Nada más de ella que dejó mi cuerpo
Una tarde cualquiera con heridas que duelen
Con heridas que siento en el fondo del alma
Dejarán una huella

Nada más de ella que dejó en silencio
Este cielo de estrellas con heridas que duelen
Con heridas que queman, con heridas que nunca
Dejarán de quererla

No me hablen de ella
No me hablen de ella

Déjenla no me hablen de ella
Que su nombre hace mal
Ella fue como un rayo
Que dejó mis sueños
Justo por la mitad

Nada más de ella que dejó mi cuerpo
Una tarde cualquiera con heridas que duelen
Con heridas que siento en el fondo del alma
Dejarán una huella

Nada más de ella que dejó en silencio
Este cielo de estrellas con heridas que duelen
Con heridas que queman, con heridas que nunca
Dejarán de quererla

No me hablen de ella
No me hablen de ella

Sprecht nicht von ihr zu mir

Lasst sie, sprecht nicht von ihr zu mir
Denn ich will sie vergessen
Sie ist ein bitterer Schluck
Der meine Haut noch immer entzündet
Und ich will nichts mehr wissen

Lasst sie, die nachts auf mich wartet
Und es schmerzt mich zu akzeptieren
Dass sie meine Welt war
Und dass ich ihre Liebe verlor
Weil ich sie gewinnen wollte

Nichts mehr von ihr, die meinen Körper zurückließ
An irgendeinem Nachmittag mit Wunden, die schmerzen
Mit Wunden, die ich tief in der Seele spüre
Sie werden eine Spur hinterlassen

Nichts mehr von ihr, die in Stille zurückließ
Diesen Sternenhimmel mit Wunden, die schmerzen
Mit Wunden, die brennen, mit Wunden, die niemals
Aufhören werden, sie zu lieben

Sprecht nicht von ihr zu mir
Sprecht nicht von ihr zu mir

Lasst sie, sprecht nicht von ihr zu mir
Denn ihr Name tut weh
Sie war wie ein Blitz
Der meine Träume zerschlug
Genau entzwei

Nichts mehr von ihr, die meinen Körper zurückließ
An irgendeinem Nachmittag mit Wunden, die schmerzen
Mit Wunden, die ich tief in der Seele spüre
Sie werden eine Spur hinterlassen

Nichts mehr von ihr, die in Stille zurückließ
Diesen Sternenhimmel mit Wunden, die schmerzen
Mit Wunden, die brennen, mit Wunden, die niemals
Aufhören werden, sie zu lieben

Sprecht nicht von ihr zu mir
Sprecht nicht von ihr zu mir