Un Dia A La Semana - Toño Rosario translation in German

Un Dia A La Semana

No aguanto esta situacion
En la que a mi tu me enredaste
Convirtiendome en un juguete
El cual tiraste despues que usaste

Si tu no tienes corazon
Yo tengo para regalarte
Si tu no tienes sentimientos
A mi me sobra para darte

Coro:
Ya me canse de ser tu amor
Tan solo un dia a la semana
Si tu a mi me dejas hoy
Ya no podras volver mañana

Ya me canse que me utilizes
Tan solo cuando tienes ganas
Ya me canse de ser tu amor
Tan solo un dia a la semana

Convertirme en tu amante
No era lo que yo esperaba
Era tan solo seguir adelante
Para ver si esto cambiaba

Si tu no tienes corazon
Yo tengo para regalarte
Si tu no tienes sentimientos
A mi me sobra para darte

Coro:
Ya me canse de ser tu amor
Tan solo un dia a la semana
Si tu a mi me dejas hoy
Ya no podras volver mañana

Ya me canse que me utilizes
Tan solo cuando tienes ganas
Ya me canse de ser tu amor
Tan solo un dia a la semana

Ya me canse, ya me canse...

Ein Tag pro Woche

Ich halte diese Situation nicht aus,
in die du mich verstrickt hast.
Du hast mich zu einem Spielzeug gemacht,
das du weggeworfen hast, nachdem du es benutzt hast.

Wenn du kein Herz hast,
ich habe eins, um es dir zu schenken.
Wenn du keine Gefühle hast,
ich habe mehr als genug davon, um sie dir zu geben.

Refrain:
Ich habe es satt, deine Liebe zu sein
nur einen Tag pro Woche.
Wenn du mich heute verlässt,
kannst du morgen nicht mehr zurückkommen.

Ich habe es satt, dass du mich benutzt,
nur wenn du Lust dazu hast.
Ich habe es satt, deine Liebe zu sein
nur einen Tag pro Woche.

Dein Liebhaber zu werden,
war nicht das, was ich erwartet hatte.
Ich habe nur weitergemacht,
um zu sehen, ob sich das ändern würde.

Wenn du kein Herz hast,
ich habe eins, um es dir zu schenken.
Wenn du keine Gefühle hast,
ich habe mehr als genug davon, um sie dir zu geben.

Refrain:
Ich habe es satt, deine Liebe zu sein
nur einen Tag pro Woche.
Wenn du mich heute verlässt,
kannst du morgen nicht mehr zurückkommen.

Ich habe es satt, dass du mich benutzt,
nur wenn du Lust dazu hast.
Ich habe es satt, deine Liebe zu sein
nur einen Tag pro Woche.

Ich habe es satt, ich habe es satt...