Lyrics and translation Tono & The Dust - อยากเป็นคนที่ทำให้เธอรู้สึกดี (เพลงประกอบละคร ฟ้ากระจ่างดาว)

อยากเป็นคนที่ทำให้เธอรู้สึกดี (เพลงประกอบละคร ฟ้ากระจ่างดาว)

ใกล้เธอเท่าไหร่ ความลับในใจก็ยิ่งเยอะ
รู้ตัวไหมเธอ เธอทำอะไรกับฉัน
เจอเธอทีไร เธอยิ่งใช่ขึ้นทุกวัน
ยิ่งอยากไปพัวพันชีวิตเธอ

ก็ไม่รู้จริงๆ ว่าฉันต้องทำยังไง
ก็ความลับในใจฉันไม่อยาก ปิดบังเธออีกแล้ว

อยากบอกเธอว่าฉัน อยากเป็นคนนั้นของเธอ
อยากอยู่ในสายตาเธอ เวลาเธอไม่มีใคร
อยากทำให้เธอยิ้ม ปลอบเธอยามทุกข์ใจ
อยากเป็นอะไรมากมาย
ที่ฉันเป็นแล้วทำให้เธอรู้สึกดี

รู้ตัวบ้างเธอ มีคนรอเธออยู่ตรงนี้
คอยหาวิธี อยากไปอยู่ใกล้ๆ เธอ
แบกความในใจ นอนฝันไปยังละเมอ
เมื่อไหร่เธอหนอเธอจะเปิดทาง

ก็ไม่รู้จริงๆ ว่าฉันต้องทำยังไง
ก็ความลับในใจฉันไม่อยาก ปิดบังเธออีกแล้ว

อยากบอกเธอว่าฉัน อยากเป็นคนนั้นของเธอ
อยากอยู่ในสายตายเธอ เวลาเธอไม่มีใคร
อยากทำให้เธอยิ้ม ปลอบเธอยามทุกข์ใจ
อยากเป็นอะไรมากมาย
ที่ฉันเป็นแล้วทำให้เธอรู้สึกดี

ก็ไม่รู้จริงๆ ว่าฉันต้องทำยังไง
ก็ความลับในใจฉันไม่อยาก ปิดบังเธออีกแล้ว

อยากบอกเธอว่าฉัน อยากเป็นคนนั้นของเธอ
อยากอยู่ในสายตายเธอ เวลาเธอไม่มีใคร
อยากทำให้เธอยิ้ม ปลอบเธอยามทุกข์ใจ
อยากเป็นอะไรมากมาย
ที่ฉันเป็นแล้วทำให้เธอรู้สึกดี

Хочу быть тем, кто заставляет тебя чувствовать себя хорошо (OST Фар Крачанг Дао)

Чем ближе я к тебе, тем больше секретов в моей душе.
Понимаешь ли ты, что ты делаешь со мной?
Каждый раз, когда я вижу тебя, ты становишься для меня всё более подходящей.
Я всё больше хочу быть частью твоей жизни.

Я действительно не знаю, что мне делать.
Я больше не хочу скрывать от тебя секреты своего сердца.

Я хочу сказать тебе, что я хочу быть тем самым для тебя.
Хочу быть рядом, когда тебе грустно, быть в поле твоего зрения, когда ты одинока.
Хочу заставить тебя улыбаться, утешать, когда тебе грустно.
Я хочу быть всем,
кем я могу быть, чтобы ты чувствовала себя хорошо.

Знаешь ли ты, что кто-то ждёт тебя здесь?
Ищу способ быть рядом с тобой.
Ношу в себе свои чувства, вижу тебя во снах и говорю о тебе во сне.
Когда же ты откроешь для меня дверь?

Я действительно не знаю, что мне делать.
Я больше не хочу скрывать от тебя секреты своего сердца.

Я хочу сказать тебе, что я хочу быть тем самым для тебя.
Хочу быть рядом, когда тебе грустно, быть в поле твоего зрения, когда ты одинока.
Хочу заставить тебя улыбаться, утешать, когда тебе грустно.
Я хочу быть всем,
кем я могу быть, чтобы ты чувствовала себя хорошо.

Я действительно не знаю, что мне делать.
Я больше не хочу скрывать от тебя секреты своего сердца.

Я хочу сказать тебе, что я хочу быть тем самым для тебя.
Хочу быть рядом, когда тебе грустно, быть в поле твоего зрения, когда ты одинока.
Хочу заставить тебя улыбаться, утешать, когда тебе грустно.
Я хочу быть всем,
кем я могу быть, чтобы ты чувствовала себя хорошо.