Lyrics and translation Tonolec - Pedro Canoero

Pedro Canoero

Pedro canoero
Todo tu tiempo se ha ido
Sobre la vieja canoa
Lentamente se lo fue llevando el río.
Pedro canoero
Ya no has vuelto por la costa
Te quedaste en la canoa
Como un duende sin edad y sin memoria.
Pedro canoero te mecía el agua
Lejos de la costa cuando te dormías.
Pedro canoero
Corazón de arcilla
Sobre la canoa se te fue la vida.
Pedro canoero
La esperanza se te iva
Sobre el agua amanecida
Tu esperanza Pedro al fin
No tuvo orillas.
Pedro canoero
Te mecia el agua
Lejos de la costa
Cuando te dormías.
Pedro canoero
Corazón de arcilla
Sobre la canoa se te fue la vida.

Pedro Canoero

Pedro canoero
Tout ton temps s'est écoulé
Sur le vieux canoë
La rivière l'a lentement emporté.
Pedro canoero
Tu n'es plus jamais revenu sur la côte
Tu es resté dans le canoë
Comme un lutin sans âge ni mémoire.
Pedro canoero, l'eau te berçait
Loin de la côte lorsque tu dormais.
Pedro canoero
Cœur d'argile
Sur le canoë, ta vie s'est envolée.
Pedro canoero
L'espoir te quittait
Sur l'eau qui s'illuminait à l'aube
Ton espoir, Pedro, au final
N'a pas eu de rives.
Pedro canoero
L'eau te berçait
Loin de la côte
Lorsque tu dormais.
Pedro canoero
Cœur d'argile
Sur le canoë, ta vie s'est envolée.