Lyrics and translation Tonto Irie - It A Ring

It A Ring

It a ring inna me ears it a ring
It a ring inna me ears it a ring
Now each and everyday we hear poor people crying
Cannot feed di elders cannot feed di suckling
Me fadda cyaan buy a phensic if mi head is hurting
Now living in jamaica is a wonderful thing
Lot of food and water when di sun is shining
But all over di world people is suffering
They don't know where to turn to make a living
Ambitious... we haffi live pon hustlin
We nah turn a thief we prefer do some sellin'
Seller out there more than buyer but we stil a try a thing
Now it a ring, inna we ears it a ring
It a ring, inna we ears it a ring
Now mi hold di michrophone now like a damn safety pin
Yuh jook me with a pin Jah a go charge yuh fi sin
We got to be conscious in this world we livin in
Some bwoy nowadays man dem follow fashion
And marry fi dem girl and give her pretty redding wing(wedding ring)
And when di wedding done and dem no have no ¿?
It a ring, inna we ears it a ring
It a ring, inna we ears it a ring
Children must go to school to do some learning
Stop waste time bout yuh is calling
Go to school jah man and see what you can win
Like Michael McCallum come up inna boxing
Merlene Ottey she come up inna running
Puppa Jammy him inna producing
Yuh know that Tonto Irie him inna entertaining
Man daddy John Wayne inna entertaining
Junior Reid and Half Pint inna entertaining
It ring, inna wi ears it a ring
It a ring inna we ears it a ring
Cannot feed di elders cannot feed di suckling
Me fadda cyaan buy a phensic if mi head is hurting
But living in Jamaica is a wonderful thing
Lot of food and water when di sun is shining
But all over di world people is suffering
They don't know where to turn to make a living
Ambitious... we haffi live pon hustlin
We nah turn a thief we prefer do some sellin'
Seller out there more than buyer but me still a try a thing
It a ring, inna we ears it a ring
It a ring, inna we ears it a ring
Children must go to school to do some learning
Stop waste time bout yuh is calling
Learn fi do a lickle reading, licke writing,
So you can write your application if a job is open
It a ring, inna we ears it a ring
It a ring, inna we ears it a ring
¿? Tonto Irie a di DJ king
Now me sit down pon di riddim like a lizard pon a limb
Sit down pon di riddim like a tyre pon a rim
Now mi hold di michrophone now like a damn safety pin
We got to be conscious in this world we livin in
Jook me with a pin Jah a go charge yuh fi sin
Now It a ring, inna we ears it a ring
It a ring, inna we ears it a ring
¿? Tonto Irie man him sit down pon riddim
Sit down pon riddim like a lizard pon a limb
Sit down pon riddim like my transport spring
From we born we neva sight such a dangerous thing
Take 'way the queen me say from di king
I know the warn me warn me warn me inna Brooklyn
Dem warn me warn me warn me inna foreign
Dem seh Tonto Irie man him ... this thing
It a ring, inna we ears it a ring
It a ring, inna we ears it a ring
Children must go to school to do some learning
Stop waste time bout yuh is calling
Don't throw your talent inna rubbish bin
Just go to school Jah man and see that what yuh can win
Like Michael McCallum come up inna boxing
Merlene Ottey she come up inna running
Tonto Irie him inna entertaining
Man John Wayne inna entertaining
Junior Reid and Half Pint inna entertaining
It a ring, inna we ears it a ring
It a ring, inna we ears it a ring
We got to be conscious in this world we living in
Jook me with a pin JaH a go charge yuh fi sin
Dem warn me warnme warnme inna foreign
Dem warn me warn me warn me inna BrooKLYN

Ça résonne

Ça résonne dans mes oreilles, ça résonne
Ça résonne dans mes oreilles, ça résonne
Chaque jour, on entend les pauvres qui pleurent
Ils ne peuvent pas nourrir les anciens, ni les nourrissons
Mon père ne peut même pas acheter de médicaments si j'ai mal à la tête
Pourtant, vivre en Jamaïque est une chose merveilleuse
Il y a beaucoup de nourriture et d'eau quand le soleil brille
Mais partout dans le monde, les gens souffrent
Ils ne savent pas où se tourner pour gagner leur vie
Ambitieux... on doit vivre de débrouille
On ne veut pas devenir des voleurs, on préfère vendre
Il y a plus de vendeurs que d'acheteurs, mais on essaie quand même
Maintenant ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
Ça résonне, dans nos oreilles ça résonne
Je tiens le microphone comme une épingle de sûreté
Si tu me piques avec, Jah te fera payer pour ce péché
Il faut être conscient dans ce monde où nous vivons
Certains gars de nos jours ne suivent que la mode
Ils épousent leur copine et lui offrent une jolie bague en or
Et quand le mariage est terminé et qu'ils n'ont plus rien ?
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
Les enfants doivent aller à l'école pour apprendre
Arrêtez de perdre votre temps à faire les malins
Allez à l'école, mec, et voyez ce que vous pouvez gagner
Comme Michael McCallum dans la boxe
Merlene Ottey dans la course à pied
Puppa Jammy dans la production musicale
Vous savez que Tonto Irie est dans le divertissement
Papa John Wayne est dans le divertissement
Junior Reid et Half Pint dans le divertissement
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
Ils ne peuvent pas nourrir les anciens, ni les nourrissons
Mon père ne peut même pas acheter de médicaments si j'ai mal à la tête
Mais vivre en Jamaïque est une chose merveilleuse
Il y a beaucoup de nourriture et d'eau quand le soleil brille
Mais partout dans le monde, les gens souffrent
Ils ne savent pas où se tourner pour gagner leur vie
Ambitieux... on doit vivre de débrouille
On ne veut pas devenir des voleurs, on préfère vendre
Il y a plus de vendeurs que d'acheteurs, mais j'essaie encore
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonне
Les enfants doivent aller à l'école pour apprendre
Arrêtez de perdre votre temps à faire les malins
Apprenez à lire un peu, à écrire un peu
Pour pouvoir écrire votre candidature si un emploi se présente
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
? Tonto Irie est le roi des DJ
Je suis assis sur le rythme comme un lézard sur une branche
Assis sur le rythme comme un pneu sur une jante
Je tiens le microphone comme une épingle de sûreté
Il faut être conscient dans ce monde où nous vivons
Si tu me piques avec, Jah te fera payer pour ce péché
Maintenant ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
? Tonto Irie, lui, il s'assoit sur le rythme
Assis sur le rythme comme un lézard sur une branche
Assis sur le rythme comme mon ressort de transport
De notre naissance, nous n'avons jamais vu une chose aussi dangereuse
Enlevez la reine, je dis, du roi
Je sais qu'ils m'ont prévenu, prévenu, prévenu à Brooklyn
Ils m'ont prévenu, prévenu, prévenu à l'étranger
Ils disent que Tonto Irie, lui, il... ce truc
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
Ça résonне, dans nos oreilles ça résonne
Les enfants doivent aller à l'école pour apprendre
Arrêtez de perdre votre temps à faire les malins
Ne jetez pas votre talent à la poubelle
Allez à l'école, mec, et voyez ce que vous pouvez gagner
Comme Michael McCallum dans la boxe
Merlene Ottey dans la course à pied
Tonto Irie est dans le divertissement
John Wayne est dans le divertissement
Junior Reid et Half Pint dans le divertissement
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
Ça résonne, dans nos oreilles ça résonne
Il faut être conscient dans ce monde où nous vivons
Si tu me piques avec, Jah te fera payer pour ce péché
Ils m'ont prévenu, prévenu, prévenu à l'étranger
Ils m'ont prévenu, prévenu, prévenu à Brooklyn