Little Lion Man - Johnny Depp translation in German

Little Lion Man

Weep for yourself, my man,
You'll never be what is in your heart
Weep, little lion man,
You're not as brave as you were at the start
Rate yourself and rake yourself
Take all the courage you have left
And waste it on fixing all the problems that you made in your own head

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
Didn't I, my...

Tremble for yourself, my man,
You know that you have seen this all before
Tremble, little lion man,
You'll never settle any of your scores
Your grace is wasted in your face,
Your boldness stands alone among the wreck
Now learn from your mother or else spend your days biting your own neck

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
Didn't I, my dear?

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
Didn't I, my dear?

Kleiner Löwenmann

Weine um dich selbst, mein Mann,
Du wirst nie das sein, was in deinem Herzen ist
Weine, kleiner Löwenmann,
Du bist nicht so mutig, wie du am Anfang warst
Schätze dich selbst ein und reiß dich zusammen
Nimm all den Mut, den du noch hast
Und verschwende ihn darauf, all die Probleme zu lösen, die du in deinem eigenen Kopf geschaffen hast

Aber es war nicht deine Schuld, sondern meine
Und es war dein Herz, das auf dem Spiel stand
Ich habe es dieses Mal wirklich vermasselt,
Nicht wahr, meine Liebe?
Nicht wahr, meine...?

Zittere um dich selbst, mein Mann,
Du weißt, dass du das alles schon einmal gesehen hast
Zittere, kleiner Löwenmann,
Du wirst niemals deine Rechnungen begleichen
Deine Anmut ist in deinem Gesicht verschwendet,
Deine Kühnheit steht allein inmitten der Trümmer
Lerne jetzt von deiner Mutter oder verbringe deine Tage damit, dir in den eigenen Hals zu beißen

Aber es war nicht deine Schuld, sondern meine
Und es war dein Herz, das auf dem Spiel stand
Ich habe es dieses Mal wirklich vermasselt,
Nicht wahr, meine Liebe?

Aber es war nicht deine Schuld, sondern meine
Und es war dein Herz, das auf dem Spiel stand
Ich habe es dieses Mal wirklich vermasselt,
Nicht wahr, meine Liebe?
Nicht wahr, meine Liebe?

Aber es war nicht deine Schuld, sondern meine
Und es war dein Herz, das auf dem Spiel stand
Ich habe es dieses Mal wirklich vermasselt,
Nicht wahr, meine Liebe?

Aber es war nicht deine Schuld, sondern meine
Und es war dein Herz, das auf dem Spiel stand
Ich habe es dieses Mal wirklich vermasselt,
Nicht wahr, meine Liebe?
Nicht wahr, meine Liebe?