Lyrics and translation Tontxu - Angel De Puntillas

Angel De Puntillas

Yo tampoco encuentro
A mis amigos
Tienes cara de perdida.
Vaya par de despistados
Hemos ido a tropezar.
Yo te invito a que te quedes,
Tu me invitas a buscar,
Y yo con tal de estar contigo
De verdad que me da igual.

Tu me coges de la mano,
Empezamos a buscar,
Mientras tanto me pregunto
Si es un gesto tuyo natural,
Si es tan sólo una caricia,
Si esto es inseguridad.
Desarmado te defiendo
Aprieto y tú...
Me aprietas más.

Entre gente y empujones,
Entre espuma y mil canciones,
Entre rumba, bacalao
Y el macarena.
Se de un sitio más tranquilo
Buena música y con mesas
Donde si se puede hablar.

Abro a fondo mis cajones,
Me desnudo de intenciones,
Tú te vistes de complejos
Y temores.
¿Dónde están
Nuestras cuadrillas?
Pasa un angel de puntillas
Oportuno y besucón.

Mejor si no les vemos,
Mejor si no nos ven,
Mejor despiertan juntos
Y descalzos nuestros pies.

Ange sur la pointe des pieds

Moi non plus, je ne les trouve pas,
Mes amis,
Tu as l'air perdue.
Quelle paire de distraits,
On est tombés sur nos pieds.
Je t'invite à rester,
Tu m'invites à chercher,
Et moi, pourvu que je sois avec toi,
Franchement, je m'en fiche.

Tu me prends la main,
On commence à chercher,
Pendant ce temps, je me demande
Si c'est un geste naturel de ta part,
Si ce n'est qu'une caresse,
Si c'est de l'insécurité.
Désarmé, je te défends,
Je serre et toi...
Tu me serres plus fort.

Parmis la foule et les bousculades,
Parmis la mousse et les mille chansons,
Parmis la rumba, le bacalao
Et la macarena.
Je connais un endroit plus calme,
De la bonne musique et des tables
Où l'on peut parler.

J'ouvre grand mes tiroirs,
Je me déshabille de mes intentions,
Tu te vêts de complexes
Et de peurs.
Où sont
Nos groupes d'amis ?
Un ange passe sur la pointe des pieds,
Opportun et câlin.

Mieux vaut ne pas les voir,
Mieux vaut qu'ils ne nous voient pas,
Mieux vaut qu'ils se réveillent ensemble,
Et que nos pieds soient nus.