Lyrics and translation Tontxu - Con un canto en los dientes

Con un canto en los dientes

Con un canto en los dientes
Vaya suerte que tengo, de tenerte a mi lado
Y por eso te escribo canciones, que luego te mando,
En vez de postales, que yo que se cuando caeran en tus manos, y como diran mis palabras, tus labios.

Con un canto en los dientes, nada mas conocerte, empezé a conocerme, aprendí que la vida es vivir sin pensar demasiado, reirse de todo, vivr el presente aprender del pasado, y no arrepentirse, de haberlo bailado.

*Con un canto en los dientes la vida se ve diferente, y se espantan mis males de aqui de una vez para siempre, con un canto en los dientes me doy, desde que te conozco, que tener un amigo es tener además un tesoro ohhhhh.

Con un canto en los dientes, con el paso del tiempo, no quisiera perderte, porque no se muy bien lo que haría sin ti por las tardes, con quien quedaría en pasar a buscarle después de sus clases, y a quien mentiría, cuando llego tarde.
Con un canto en los dientes, amarillos de tanto, esperarte fumando, en el bar donde ponen aquel café descafeinado, con doble de espuma y poco cargado nos sirve de excusa, pedir otro mas, y me sigues contando.

*Con un canto en los dientes la vida se ve diferente, y se espantan mis males de aquí de una vez para siempre, con un canto en los dientes me doy desde que te conozco, que tener un amigo es tener además un tesoro...

Avec une chanson dans les dents

Avec une chanson dans les dents
Quelle chance j'ai de t'avoir à mes côtés
Et c'est pour ça que je t'écris des chansons, que je t'envoie ensuite,
Au lieu de cartes postales, car je ne sais pas quand elles arriveront dans tes mains, et comment tes lèvres diront mes mots.

Avec une chanson dans les dents, dès que je t'ai rencontrée, j'ai commencé à me connaître, j'ai appris que la vie consiste à vivre sans trop réfléchir, à rire de tout, à vivre le présent, à apprendre du passé, et à ne pas regretter de l'avoir dansé.

*Avec une chanson dans les dents, la vie semble différente, et mes maux disparaissent d'ici une fois pour toutes, avec une chanson dans les dents je me rends compte, depuis que je te connais, que d'avoir un ami, c'est aussi avoir un trésor ohhhhh.

Avec une chanson dans les dents, avec le temps qui passe, je ne voudrais pas te perdre, car je ne sais pas vraiment ce que je ferais sans toi les après-midi, avec qui je resterais pour aller le chercher après ses cours, et à qui je mentirais, quand je suis en retard.
Avec une chanson dans les dents, jaunies par tant d'attente, te fumant, dans le bar où ils servent ce café décaféiné, avec une double dose de mousse et peu chargé, cela nous sert d'excuse, pour en commander un autre, et tu continues à me raconter.

*Avec une chanson dans les dents, la vie semble différente, et mes maux disparaissent d'ici une fois pour toutes, avec une chanson dans les dents je me rends compte, depuis que je te connais, que d'avoir un ami, c'est aussi avoir un trésor...