Lyrics and translation Tontxu - Creo en Ti

Creo en Ti

Las personas están vivas,
Mientras que se las recuerda.
Y por eso son algunas
Inmortales, eternas.

Otras caen en el olvido;
Aunque respiren están muertas.
Y sus corazones laten,
Pero nadie los bombea.

Las miradas siempre dicen
Algo más de lo que cuentan.
Y se ve cuando se acercan
Si merecen la pena.

Es tan sólo una cuestión
De fe, de química y paciencia.
Observar atentamente,
Y casi siempre se acierta.

Yo creo en tí.
Confío en tí.
Tu estaras siempre viva para mi.

Je crois en toi

Les gens sont vivants,
Tant qu'on se souvient d'eux.
C'est pourquoi certains sont
Immortels, éternels.

D'autres tombent dans l'oubli;
Bien qu'ils respirent, ils sont morts.
Et leurs cœurs battent,
Mais personne ne les pompe.

Les regards disent toujours
Plus que ce qu'ils ne racontent.
Et on voit quand ils s'approchent
S'ils valent la peine.

Ce n'est qu'une question
De foi, de chimie et de patience.
Observer attentivement,
Et presque toujours, on a raison.

Je crois en toi.
J'ai confiance en toi.
Tu seras toujours vivante pour moi.