Tontxu - El cambio de timón de los 70 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tontxu - El cambio de timón de los 70




El cambio de timón de los 70
Le changement de cap des années 70
El cambio de timón de los 70
Le changement de cap des années 70
Amigo enterrador y donostiarra
Mon cher ami enterreur et Donostiarra
De Gros, Amara, surfer de la casta
De Gros, Amara, surfeur de la caste
Compadre de Baroja y Unamuno
Compadre de Baroja et Unamuno
Le escribo desde la Sierra de Gata
Je t'écris depuis la Sierra de Gata
Ya sabe lo de España y Vascongadas
Tu sais ce qu'il en est de l'Espagne et du Pays basque
Se llevan a matar, pero se aman
Ils se disputent à mort, mais ils s'aiment
Y brindan clandestinas alianzas
Et ils scellent des alliances clandestines
Con vino catalán VIÑA ESMERALDA
Avec du vin catalan VIÑA ESMERALDA
Me ha dicho el estanquero de Hortaleza
Le buraliste d'Hortaleza me l'a dit
Ya sabe usted que tiene allí su casa
Tu sais qu'il a sa maison là-bas
Que lo que está pasando le recuerda
Que ce qui se passe lui rappelle
Al cambio de timón de los 70
Le changement de cap des années 70
El cambio de timón de los 70
Le changement de cap des années 70
Ni frío ni calor, trampa y tormenta
Ni chaud ni froid, piège et tempête
El cambio de timón, el cambio de timón
Le changement de cap, le changement de cap
El cambio de timón que se presenta
Le changement de cap qui se présente
Que la Puerta del Sol está tomada
Que la Puerta del Sol est prise
Que ha financiado twitter la campaña
Que Twitter a financé la campagne
Si Azaña levantara la cabeza
Si Azaña relevait la tête
Se va de botellón con Pasionaria
Il sort boire un verre avec Pasionaria
Debates menopaúsicos, patrañas
Des débats ménopausiques, des balivernes
Chocholerías y memeces varias
Des bêtises et des stupidités diverses
Le contaré en persona mi postura
Je te raconterai ma position en personne
No tengo cinturón para censuras
Je n'ai pas de ceinture pour les censures
Le informo de que Elena, su letrada
Je t'informe qu'Elena, ton avocate
Está en estado de buena esperanza
Est enceinte
Por qué no baja usted pa aquí unos días
Pourquoi ne descends-tu pas ici quelques jours
Y celebramos esta perorata
Et fêtons cette peroration





Writer(s): juan antonio ipiña garcía


Attention! Feel free to leave feedback.