Lyrics and translation Tontxu - La Canción del Cotilla

La Canción del Cotilla

Sabes que no tienes alas,
Que no ves el cielo,
Pero quieres volar.

Crees tener los pies en el suelo.
Mides cada paso, pero nunca lo das.

Hablas por hablar de todo.
Aparentas saber, pero no sabes nada de nada.

Hablas por hablar de un modo
Que pareces bobo. ¡Qué pena me da!

Alma de Dios, ocúpate de tí.
Pregúntate el porqué de tu soledad.
Sé que en cuanto dé la media vuelta,
Y salga por esa puerta, lo mismo harás.

Alma de Dios,
Portera aburrida,
¿De qué coño no sabrás?
Deja de pasear tus pies por la orilla,
Que te estás perdiendo el mar.
La inmensidad del mar.
Tu propio mar.

Eres mentiroso y cojo,
Torpe demagogo,
Tontorrón, cabezón de la sal.

Debe ser tan aburrida tu misera y triste vida,
Que criticas la de los demás.

Alma de Dios...

Alma de Dios...

Песня сплетника

Ты знаешь, что у тебя нет крыльев,
Что ты не видишь неба,
Но хочешь летать.

Думаешь, что ноги твои твёрдо стоят на земле.
Взвешиваешь каждый шаг, но так и не делаешь его.

Говоришь ради того, чтобы говорить обо всём.
Делаешь вид, что знаешь, но не знаешь ничегошеньки.

Болтаешь без умолку так,
Что кажешься глупой. Как жаль мне тебя!

Боже правый, займись собой.
Спроси себя, почему ты одинока.
Знаю, как только я повернусь,
И выйду за эту дверь, ты продолжишь в том же духе.

Боже правый,
Скучающая сторожиха,
Чего же ты, чёрт возьми, не знаешь?
Перестань бродить по берегу,
Ты упускаешь море.
Безбрежность моря.
Своё собственное море.

Ты лживая и хромая,
Неуклюжая демагогиня,
Дурочка, упрямая, как осёл.

Должно быть, твоя жалкая и унылая жизнь настолько скучна,
Что ты критикуешь жизнь других.

Боже правый...

Боже правый...