La Sinceridad Como Bandera - Tontxu translation in German

La Sinceridad Como Bandera

La sinceridad como bandera.
La teoría presa de la práctica incompleta.
Pretender vivir diciendo todo lo que piensas
Te ha salido caro, ya no hay nadie que te entienda.

Sin embargo yo, mi gran hermano,
Comprendo tus dudas, tus miedos, tus pecados.
Porque son los míos también, juntos nos los inventamos,
Y el resto del mundo decidió que somos malos.

Si tú sufres, sufro y me desarmo.
Y quisiera estar ahí, pero estoy aquí viajando
En un tren con rumbo al Sur, por un vino acompañado.
Y no sé si es el paisaje o yo el que está llorando.

Yo que fui abogado del diablo
Sigo estando, como entonces, siempre de tu lado.
Ni judio, ni cristiano, simplemente humano.
Yo no juzgo ni condeno, solamente amo.

Me voy despidiendo, estoy llegando.
En un par de días vuelvo al Norte y te lo canto.
Para estar de nuevo juntos, como cuando enanos,
Y volver a ser, de entre los buenos, los más malos.

Los más malos...

Die Aufrichtigkeit als Flagge

Die Aufrichtigkeit als Flagge.
Die Theorie, gefangen von unvollständiger Praxis.
Der Versuch zu leben und alles zu sagen, was du denkst
Hat dich teuer zu stehen gekommen, jetzt gibt es niemanden mehr, der dich versteht.

Doch ich, meine Vertraute,
Verstehe deine Zweifel, deine Ängste, deine Sünden.
Denn es sind auch meine, gemeinsam haben wir sie uns ausgedacht,
Und der Rest der Welt entschied, dass wir schlecht sind.

Wenn du leidest, leide ich und zerbreche.
Und ich möchte dort sein, aber ich bin hier auf Reisen
In einem Zug Richtung Süden, von einem Wein begleitet.
Und ich weiß nicht, ob es die Landschaft ist oder ich, der weint.

Ich, der ich des Teufels Advokat war
Bin weiterhin, wie damals, immer auf deiner Seite.
Weder Jude, noch Christ, einfach menschlich.
Ich urteile nicht, noch verdamme ich, ich liebe nur.

Ich verabschiede mich langsam, ich komme an.
In ein paar Tagen kehre ich in den Norden zurück und singe es dir vor.
Um wieder zusammen zu sein, wie als wir Kinder waren,
Und wieder, unter den Guten, die Schlechtesten zu sein.

Die Schlechtesten...