Lyrics and translation Tontxu - Querida Marta

Querida Marta

Aléjate de aquí si tienes miedo.
Ya sé que te han hablado mal de mi.
Quién sabe donde voy, de dónde vengo.
Me quita lo "bailao" lo que viví.

Acércate y confía en estas manos
Que hoy tocan la guitarra que esculpí.
Tocaron mil canciones mucho antes,
Pero ésta que ahora suena es para ti.

Para ti, querida Marta.
Sin as en la manga, yo apuesto por tí.
He puesto boca arriba todas mis cartas,
Y sé que las tuyas también están así.
Espero que la partida sea larga.
Victorias dulces, y otras amargas.

Quiero empezar de nuevo desde cero,
Con la ventaja de lo que aprendí.
Tener algún secreto y ser sinceros,
La única manera de seguir.

Bebiendo el mismo vino en distintas copas,
Tener siempre presente el porvenir.
Y cuando queme el Sol hacerle sombra.
Si tienes sed, ser agua para ti.

Para ti, querida Marta.
Sin as en la manga, yo apuesto por ti.
He puesto boca arriba todas mis cartas,
Y sé que las tuyas también están así.
Espero que la partida sea larga.
Victorias dulces y otras amargas.

Ma chère Marta

Éloigne-toi d'ici si tu as peur.
Je sais qu'on t'a mal parlé de moi.
Qui sait où je vais, d'où je viens.
Ce qui est fait est fait, c'est ma vie.

Approche-toi et fais confiance à ces mains
Qui jouent aujourd'hui la guitare que j'ai sculptée.
Elles ont joué mille chansons bien avant,
Mais celle qui résonne maintenant est pour toi.

Pour toi, ma chère Marta.
Sans as dans ma manche, je parie sur toi.
J'ai mis toutes mes cartes face visible,
Et je sais que les tiennes aussi sont ainsi.
J'espère que la partie sera longue.
Des victoires douces, et d'autres amères.

Je veux recommencer à zéro,
Avec l'avantage de ce que j'ai appris.
Avoir quelques secrets et être sincères,
La seule façon de continuer.

En buvant le même vin dans des verres différents,
Toujours avoir présent l'avenir.
Et quand le soleil brûle, lui faire de l'ombre.
Si tu as soif, être de l'eau pour toi.

Pour toi, ma chère Marta.
Sans as dans ma manche, je parie sur toi.
J'ai mis toutes mes cartes face visible,
Et je sais que les tiennes aussi sont ainsi.
J'espère que la partie sera longue.
Des victoires douces et d'autres amères.