Lyrics and translation Tontxu - Sí Quiero

Sí Quiero

A mi no me hace falta
Firmar tantos papeles
Para decirte que te quiero.

Me sobran las palabras.
Me quedo con los gestos,
Que son mi Santo Sacramento.

A mi no me hace falta jurarte amor eterno,
Vestida tú de blando, vestido yo de negro.

Que a mi no me hace falta.
De ese agua yo no bebo.
No creo en ese credo, ni el cielo y el infierno.

A mi no me hace falta
No tengo tanto miedo como para escucharte diciéndome:
"Sí Quiero".

Que a mi no me hace falta.
Lo siento en cada beso, lo escucho en el silencio.

A mi no me hace falta
Llevar una alianza con ningún nombre escrito dentro.

Te llevo en la memoria, te pienso y te recuerdo
A cada instante, y en todo momento.

Да, я хочу

Мне не нужно
Подписывать столько бумаг,
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя.

Мне хватает слов.
Я останусь при жестах,
Которые — мое Святое Причастие.

Мне не нужно клясться тебе в вечной любви,
Тебе в белом, мне в черном.

Мне это не нужно.
Из этой воды я не пью.
Я не верю в это кредо, ни в рай, ни в ад.

Мне не нужно,
У меня не так много страха, чтобы слушать, как ты говоришь мне:
"Да, я хочу".

Мне это не нужно.
Я чувствую это в каждом поцелуе, слышу в тишине.

Мне не нужно
Носить кольцо с каким-либо именем, написанным внутри.

Я храню тебя в памяти, думаю о тебе и помню
В каждое мгновение, всегда.