Lyrics and translation Tontxu - Todos Dicen Que Te Quiero

Todos Dicen Que Te Quiero

Todos dicen: te quiero
No te vayas nunca, te prometo el cielo
Todos dicen palabras, y aquellas palabras se las lleva el viento
Mientras tanto destiñe el color de tu príncipe azul en los besos
Los hombres que pasan, la sombra que dejan
Y de lo que se llevan
Nadie dijo "te quiero"
Pensando primero que no eras un juego
Nadie dijo palabras, pequeñas palabras que salen de dentro
Mientras tanto destiñe el color de tu príncipe azul en los besos
De los hombres que pasan, la sombra que dejan
Y de lo que se llevan
Y de lo que se lleva, lo que se lleva

Tous disent que je t'aime

Tous disent : je t'aime
Ne pars jamais, je te promets le ciel
Tous disent des mots, et ces mots sont emportés par le vent
Pendant ce temps, la couleur de ton prince charmant s'estompe dans les baisers
Les hommes qui passent, l'ombre qu'ils laissent
Et de ce qu'ils emportent
Personne n'a dit "je t'aime"
Pensant d'abord que tu n'étais pas un jeu
Personne n'a dit des mots, de petits mots qui viennent du fond du cœur
Pendant ce temps, la couleur de ton prince charmant s'estompe dans les baisers
Des hommes qui passent, l'ombre qu'ils laissent
Et de ce qu'ils emportent
Et de ce qu'il emporte, ce qu'il emporte