Tony Aguirre - El Del Pantano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Aguirre - El Del Pantano




El Del Pantano
Le Marais
Cuando ven pasar aquel muchacho
Quand tu vois passer ce jeune homme
Es que anda trabajando
C'est qu'il travaille
De la perla a tijuana lo que indique el del pantano
De La Perla à Tijuana, ce que le marais indique
El colmillo afilado el caiman es apodado.
Le caïman est surnommé pour sa dent acérée.
No le gusta andar con corrientadas
Il n'aime pas traîner avec des problèmes
Apoyo a la plebada
Il soutient la foule
Son firmes sus palabras y es segura su mirada
Ses paroles sont fermes et son regard est sûr
Cuando alguien lo traiciona el niño le suelta balas
Quand quelqu'un le trahit, le petit lui tire dessus
Pal trabajo nunca me he rajado
Je n'ai jamais reculé devant le travail
Las pruebas ya se han dado
Les preuves ont été faites
La mano pal amigo pa los lacras
Une main pour l'ami, pour les voyous
Cincuentazo 8-1 comandando todos quedan 0-4
Cinquante coups, 8-1, commandant, tous sont 0-4
Para lo que se ofrezca y en el lugar que quiera
Pour tout ce dont tu as besoin, et tu veux
Armas sofisticadas gente bien preparada a la orden del rey
Des armes sophistiquées, des gens bien préparés, aux ordres du roi
Midas el c-8 y su plebada nueva generación 4 letras lo respaldan
Midas, le C-8 et sa nouvelle génération de foule, 4 lettres le soutiennent
Mando un saludo para el 50, para mi compa 30
Je salue le 50, mon pote le 30
La clica de la nueva aqui trae la camisa puesta
La clique de la nouvelle génération porte la chemise ici
Siempre esta en el 1 pa lo que el señor ordena
Il est toujours au 1er pour ce que le seigneur ordonne
Pa darme lujitos hay manera una super rameada
Il y a un moyen de me faire des petits luxes, un super coup de rame
Se miran los caimanes que resaltan en la cachas
Les caïmans brillent sur les poignées
Y no es para presumir es para sentar a las ratas
Ce n'est pas pour se vanter, c'est pour faire asseoir les rats
En el infierno tengo mis dias,
J'ai mes jours en enfer,
Cuando tenga visita que el diablo me reciba por aumentarle la lista
Quand j'aurai des visites, que le diable me reçoive pour augmenter la liste
Un whyskyto a las rocas y un pase de lavadita
Un whisky sur les rochers et un passage de lavage
Mi clave es f-8 sepan que no estoy mocho
Mon code est F-8, sachez que je ne suis pas fou
Hay varias amenazas pero pa mi no es nada
Il y a plusieurs menaces, mais ce n'est rien pour moi
Hasta ahorita no hay nadie que me de una acalambrada
Jusqu'à présent, personne ne m'a donné de crampes
Al que se ponga al frente los enfrio sin pensarla
Celui qui se met devant, je le refroidis sans hésiter






Attention! Feel free to leave feedback.